2016-07-12 | 김현진 기자

印度“驱蚊电视”……菲律宾“水陆两用挖掘机”……海外“细节营销”大获成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子上月在印度推出的“驱蚊电视(Mosquito Away TV)”凭借实用功能受到欢迎。即便在关机状态下也会发出超声波,自动驱赶蚊虫。这是着眼于高温高湿气候、蚊虫全年肆虐的印度地区特性而开发的“定制型机型”。LG电子一位相关人士表示:“随着炎热天气持续,位于印度繁华地段的新德里一家门店每天能收到100多件咨询,反响十分火爆。”

12日据相关行业消息,为应对全球经济衰退和中国品牌的追赶,企业在海外市场以所谓“细节营销”推出的产品接连“大卖”。比起单纯以价格或品质竞争,通过完全契合当地特性的“附加值(产品与服务)”来构筑竞争力,成为奏效之道。

因建筑市场低迷而为重型机械销售头疼的Doosan Infracore,今年在菲律宾找到了出路。考虑到当地潮湿、地基松软、普通挖掘机难以通行的情况,该公司推出水陆两用挖掘机的战略取得成效。Doosan Infracore相关人士表示:“该产品在菲律宾当地获得好评,预计将带来可观销售额”,“在俄罗斯等寒带气候地区,我们销售润滑油等不易冻结的挖掘机,为克服市况恶化而推出的精细化特化战略大多表现良好。”

中坚家电企业东部大宇电子瞄准水资源稀缺的中东地区,推出防止外人随意取走水或食物的“带锁冰箱”,售出近200万台;随后又推出可洗涤传统服饰希贾布的“希贾布洗衣机”,深受欢迎。与在国内市场受三星集团和LG挤压而苦战不同,该公司通过强化拉美、中东等地区特化产品,将出口比重提升至80%。

也有凭借“细节”产品开发与营销实现巨大销量的品类。现代汽车集团的巴西专用车型“HB20”今年上半年仅在当地就售出5万5925辆,销量排名第二。巴西市场上可使用混合燃料的汽车畅销,而能同时使用生物乙醇和汽油的“HB20”正具备这一竞争力。

随着定制型产品接连告捷,针对特定当地市场的企业研发(R&D)也更加活跃。Samsung Electronics为积极应对世界各国消费者需求,在全球设有34个研发中心和6个设计中心。迄今培养的地区专家已达3000余名。

家电企业正瞄准占全球电视销量约三分之二的印度、非洲、南美等新兴市场。Samsung Electronics的亚洲与非洲销售比重从2013年的19%、2014年的20%,提升至去年的22%(41万3000亿韩元)。

Samsung Electronics为加快开拓新兴市场,近期推出了强调音乐功能的印度市场特化电视“Joy Beat”。着眼于观看电视时周边噪音相对较大的居住环境,除基本扬声器外还增设了负责高音的高音扬声器,是其特色。LG电子也着眼于印度人爱听音乐的特点,2013年首次推出强化音效的“爵士电视”后,不断强化当地定制功能。

反映当地人喜爱的文化,电视中还加入了特别功能。Samsung Electronics在喜爱足球的拉美市场加入“足球模式”,在加拿大加入“冰球模式”,在澳大利亚和新西兰加入“橄榄球模式”,在印度加入“板球模式”。根据各国喜爱的运动优化赛场色彩表现,并以多声道环绕音效传递观众席的反应。此外,在虫害较多的东南亚地区将电视背面的孔径做小,针对韩流热潮强劲的泰国、越南客户则提供K-POP频道服务,推行特化战略。

细节营销的产品范围也在扩大。洗衣机、净水器等已在部分海外市场取得突破。LG电子借力本地化战略,今年第一季度印度净水器销量同比增长逾50%,延续高速增长势头。LG电子为印度的净水器安装及售后人员提供整洁制服,并进行彻底的礼仪培训,以此攻占高端净水器市场。

以预洗功能大获成功的Samsung Electronics“Active Wash”则是原本瞄准新兴市场推出、结果大卖并走向全球市场的案例。“Active Wash”在4月即上市1年2个月之际,全球销量突破200万台。该产品原本是2014年面向印度市场推出的,灵感来自印度人在洗衣机上预洗衬衫袖口和衣领、或在浴室单独手洗精细衣物的习惯。

东部大宇的“带锁冰箱”把握中东当地人的生活特点,在冰箱上装锁以防外人或孩子随意取出水和食物,累计销量达195万台。该产品占该公司中东地区冰箱销售额的一半以上,成为出口功臣产品。

东部大宇去年还在印度尼西亚推出了可轻松洗涤当地传统服装“蜡染布”的“蜡染护理洗衣机”,以及一键即可制作传统美食“炸鸡”的“炸鸡烤箱”。

现代·起亚汽车为在与全球车企的竞争中生存,也推出契合地区气候与特性的产品。中国版伊兰特(ADc)、狮跑(KX5)等车型因应大气污染加剧,搭载了可阻断污染物进入车内并具备空气净化功能的“空气净化系统”。为反映中国当地路况不佳的市场特性,离地间隙比国内车型提高了10毫米。现代汽车随俄罗斯工厂投产,自2011年2月起作为当地战略车型销售的小型车瑞纳(Solaris),则采用了反映俄罗斯寒冷且冬季漫长的环境因素及俄罗斯特有驾驶文化的配置。

该车标配在低温下也易于启动的电池,并考虑到多雪的气候特性,标配4升大容量玻璃水箱及轮胎挡泥板。Solaris曾创下在俄罗斯全部车型中销量第一的佳绩。

LG化学向环保能源运营商如雨后春笋般涌现的日本销售可稳定维持能源供应的储能系统(ESS),收获颇丰。太阳能、风能等环保能源的供电量随天气大幅波动,会使整个电网不稳定。对此,日本政府规定各企业须将电力波动水平控制在供电量的1%左右,而LG化学抓住了这一监管所催生的ESS需求。

韩国贸易协会一位相关人士表示:“在开拓海外市场时,通过彻底的市场分析进行分地区细分的战略愈发重要”,“可以说,越是深入当地人的生活,销售额就增长得越多。”/李钟赫·朴在源·金贤振记者 stari

阅读韩文原文