2016-07-12 | 이상훈 기자

“经济日益恶化……须尽快切除病灶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘在生存前景不明的情况下仍埋头于罢工斗争的大型造船企业、因中国企业结构调整带来的相对利好而气氛日渐松懈的钢铁业、对结构调整视若无睹的石化业……。’

这就是被归类为供给过剩行业的企业实态。受脱欧(英国退出欧盟,Brexit)引发的景气下滑担忧、全球保护贸易主义动向等影响,经济环境日益艰难,但需要切除的病灶却近乎被放置不理。12日,副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐再次提及对供给过剩行业的结构调整,背景正在于此。

此前市场内外一直将8月视为供给过剩行业结构调整全面启动的时点。金融当局对大企业的信用评价将于本月底完成,8月中旬针对供给过剩行业内正常企业的“SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(俗称一次性法)”也将实施。针对供给过剩行业的咨询报告同样在8月出炉。对政府而言,可利用这三件工具直接或间接地向企业施加结构调整压力。

首先,5月初启动的大企业信用评价即将收尾。尤其据悉,金融当局不仅对处于结构调整聚光灯下的造船、海运,还对石油化学、钢铁、建筑等整体脆弱行业施加了强力惩罚。即在企业定性评价部分给出较低分数,以促其推进结构调整。在大企业信用评价中获得C级将进入债务重组(workout),D级则进入法定管理,因此企业所承受的压力预计相当大。有关当局人士解释称,实际上在本次评价中,获得C、D级、须在债权团和法院主导下事实上强制进行结构调整的大企业,将比去年大幅增加。

8月还将陆续出炉针对供给过剩行业的咨询报告。以造船业为例,为引导企业专业化与差异化,甚至在考虑按船型评分、对第三名以后封锁预付款退款保函(RG)的方案。由于供给过剩行业中造船业最为严重,政府意图很可能以某种方式反映在咨询内容中。

钢铁和石化方面有评价认为已度过最糟糕的关口。但反过来也有诊断认为,正因如此,现在才是结构调整的最佳时机。以钢铁为例,仅中国和日本就已通过并购(M&A)诞生大型企业,而我们连曾是结构调整首位对象的Dongbu Steel的出售工作都陷入困境。由于需要各企业产品特化和清理过剩设备,且结构调整条件相比其他行业更好,因此认为“一次性法第1号”企业将出自钢铁行业的观测也不少。

石化领域也以业绩为盾,只顾观望政府态度。但主流声音认为,业况改善只是原材料价格与产品价格差(价差)扩大带来的意外业绩,体质改善迫在眉睫。LG经济研究院研究委员林志洙指出:“若对全球经济增长和制造业复苏持保守看法,作为石油化学景气指标的乙烯设备开工率必然下调,绝不是可以放松警惕的时候。”与此相关,当天韩国产业通商资源部长官周炯焕出席国会预算决算特别委员会全体会议时表示:“将在今年9月制定包括钢铁在内的分行业竞争力强化方案。”/世宗=记者李相勋·赵民奎 shlee

阅读韩文原文