2016-07-12 | 양사록 기자

朴元淳向亚太城市推广首尔创新……“市民参与是核心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在东南亚访问的首尔市长朴元淳向中等收入国家的城市介绍了首尔压缩式增长的经验与诀窍。

朴市长12日上午9时30分(当地时间,下同)作为分论坛发言人,出席了亚洲开发银行(ADB)与李光耀公共政策学院在新加坡共同主办的“城市与中等收入国家论坛”。朴市长表示,“韩国的高速增长未能均衡地分享给市民”,并判断称“韩国社会正因经济结构两极化、贫富差距扩大以及低出生率与老龄化,使社会可持续性和国民融合受到严重威胁”。

他同时表示,“最重要的归根结底是创新与协同治理、与市民的沟通和合作”,“本市正把首尔的解决方案与世界众多城市共享。最近还决定与联合国亚太经社会(ESCAP)共建知识共享平台”。

他还强调,“首尔市正向市民开放并共享所有行政信息和数据库”,“核心正是市民参与。通过这一点将会发生创新与变化,首尔将成为宜居城市”。

随后,朴市长将把访问世界级生物产业枢纽新加坡“启奥城”作为自10日开始的“李光耀交流研究员计划”的最后行程。接着他将先后会见总理李显龙和前总理吴作栋,结束为期5晚7天的东南亚访问。

朴市长将与李总理会面,谈及此次出访的感想,并讨论如何把新加坡的优秀政策应用于首尔等议题。李总理曾于2014年被授予首尔市荣誉市民称号。

/记者 梁思录 sarok

阅读韩文原文