2016-07-12 | By Jennifer Alsever

从失败中学到的意外教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>许多管理专家和书籍</b>近来都在强调“失败会带来回报”这一点。如果你因为在社会生活中从未经历过惨烈而灾难性的失败而觉得自己有所不足,那倒算是一个可以被原谅的借口。实际上,那些创办新兴企业后又关门的人非常清楚“失败会带来无可挽回的惨痛代价”这一事实。时间、精力、情感的消耗自不必说,尤其是金钱上的损失极为巨大。

不过根据最近一项研究,创业后经历失败的人会获得意想不到的回报。加州大学伯克利分校金融学教授古斯塔沃·曼索(Gustavo Manso)发表论文指出,“有创业经历的人日后跳槽到其他公司时能拿到更高的年薪”。他担任新企业开发学(New Enterprise Development)“威廉与贝蒂·哈斯勒(William A. and Betty H. Hasler)”讲席教职,他强调:“并非一定要创业,但从失败中确实能有所收获。”

曼索教授利用美国劳工统计局(The U.S. Bureau of Labor Statistics)的数据,分析了1979~2012年间5000多名美国人的收入。结果显示,普通劳动者如果创业,收入会低于到大企业就职。这些人中大部分在创业不到2年后又重新就职,而这段时期非常有意思。

根据曼索教授的研究,曾经创业过的人比没有创业过的人赚得更多。创业后2年内歇业的人,在被其他公司雇用时年薪并无太大差别。但创业后坚持2年以上的人,年薪比没有创业经历的人高出10~20%。

IT人力公司罗伯特·哈夫科技(Robert Half Technology)常务约翰·里德(John Reed)表示:“大企业乐于向有创业经历的员工支付更高的年薪。

因为相信他们值这个价。”据里德介绍,近几年大企业对有创业经历员工的需求急剧增加。

有过经营企业经验的人才,通常具备广泛的业务能力。包括解决各种问题的能力、快速的判断力、以有限资本处理业务的能力等。约翰·里德解释说:“大企业需要的是不一样的思考能力。”

电子商务软件创业公司Ordrx.com的创始人戴维·布卢姆(David Bloom)也是如此。Ordrx.com曾获得谷歌和Techstars 250万美元投资,也是业界备受期待的企业。公司一度成长到雇用40名员工,但去年关门了。然而失败对布卢姆而言成了再好不过的机会。为筹措员工工资而通宵、为制作软件和做客户调研而付出的无数时间,成了他大幅晋升的基础。在创办Ordrx之前,他曾在美国运通全面负责产品业务。去年年末重回求职市场的他,升任道琼斯副总裁。年薪几乎比以前翻了一倍。布卢姆解释说:“通过创业,我学到了在美国运通学不到的各种专业技能”,“经营新兴企业就如同每天在高速接受商业教育”。

布卢姆说:“通过创业经历,我获得了挑战其他行业大企业高层职位的自信。”每当有新职位出现,猎头都会持续与布卢姆联系。他说:“大企业更青睐同时具备初创公司和大企业工作经验的应聘者。”

布卢姆解释说:“只要对为什么失败保持坦诚,并准确知道从失败中学到了什么,人事管理者并不会把失败本身看成坏事。”他接着补充道:“不要为失败感到羞耻。鼓起勇气亲自尝试过这件事本身就很重要。”

亲自经营一份事业,对开创全新职业生涯也有帮助。有创业经历的蕾切尔·霍内斯·金(Rachel Honeth Kim)就是如此。金经营了一家名为Nailed Kit的新兴企业,销售设计师款美甲贴纸,历时一年。金觉得自己对这件事没有足够的热情去长期做下去,于是结束了事业。金不喜欢处理与预算、税务相关的事务性工作。但她在向全国发行的美容杂志宣传公司这件事上做得极其出色。

结束公司后,金应聘了公关相关的管理岗位。当然,她过去从未接受过正式的公关培训,也没有做过相关职务(金十年职业生涯的大部分时间都在从事营销相关工作)。尽管没有公关经历,金还是被拥有300名员工的在线薪酬外包企业Gusto录用,担任全面负责传播业务的高级管理人员。她的薪酬也比前一家公司上涨了20%。金说:“这是我平时梦想的工作。如果没有创业,我就抓不住这个机会。”

<br><b>失败的三大好处</b>

1. 能学到更多<bR>根据《管理学会期刊》(Academy of Management Journal)的研究,研究美国航空航天局航天飞机项目的员工,从失败中学到的比从成功中学到的更多。所获得的教训也能保持更久。

2. 会更幸福<br>宾夕法尼亚州立大学沃顿商学院发表研究结果称,“无论成功与否,创业者在职业、工作与生活平衡方面的满意度平均高于普通公司职员”。

3. 提升竞争力<br>通用汽车、可口可乐等大企业正努力打造“企业家精神”文化。泰科国际(Tyco International)人力资源副总裁杰罗德·芬克(Jerod?Funke)强调:“人事负责人往往更青睐从失败中汲取教训的人才”,“把失败转化为未来成功的能力是重要的资产”。

Seoul Economic Daily《财富》韩国版编辑部/By Jennifer Alsever

阅读韩文原文