2016-07-12 | 권홍우 논설위원

日本陆上自卫队改用“加入日本刀的新型徽章”,令人不寒而栗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本陆上自卫队的新版徽章与旧版徽章。旧版采用双手环抱拟人化日本列岛的设计,而新版则在雄鹰双翼环绕的太阳与菊花纹样之上绘有日本刀。

日本自卫队正在抹去和平色彩。陆上自卫队近期更换的徽章便是这一动向的象征性体现。旧版徽章(图右)给人以和平之感,而新版徽章(图左)则军队色彩浓厚。

旧版是双手环抱拟人化日本列岛(4个岛)的设计,“陆上自卫队”汉字之上写有“有我想守护的人”字样。相反,新版加入了日本刀。菊花与太阳、雄鹰双翼、日本刀原样刻入,军队象征物的意味十足。圆形内还加入了“日本国陆上自卫队”的汉字和英文。陆上自卫队将其制成方形、盾形、圆形等,佩戴在自卫队员的作战服上。徽章的更换被解读为原原本本体现了从“和平取向型军队”向“能够进行战争的军队”转变的意图。

在海外大规模举办自卫队创建纪念仪式似也出于同一脉络。日本的这种动向与同为二战战犯国的德国截然不同。德国不在海外举行军队重建纪念日活动。新兵在国会大厦前手持火炬,宣誓守护民主价值与和平,这便是最大规模的活动。对过去深刻反省的德国,与似要回归过去的日本。从曾被侵略一方的立场看,令人不寒而栗的场景正接连发生。

/权洪宇记者 hongw

阅读韩文原文