2016-07-12 | 최형욱 기자

“保护贸易主义”本色渐显的美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继美国民主党之后,共和党也拟定了包含贸易保护主义内容的大选纲领草案。在今年11月的美国大选中,无论是民主党有力人选、前国务卿希拉里·克林顿,还是共和党的唐纳德·特朗普当选总统,下届美国政府与中国等其他国家发生贸易争端的可能性都在上升。

据CNN电视台11日(当地时间)报道,共和党接纳了党内总统候选人特朗普的主张,拟定了以“美国优先(America first)”为基础的大选政策草案。CNN解释称:“与2012年大选纲领相比,最大的变化在贸易领域”,“这份58页的文件草案大量反映了特朗普强烈的贸易保护主义。”

草案称国际贸易使美国经济受益,在拥护全球多边贸易协定的同时,也明确表示要改善美国的大规模贸易逆差。尤其是照搬特朗普的大选竞选主张,强调“必须把美国放在首位(put America first)来谈判贸易协定”。

草案还威慨称:“只有在有意愿放弃贸易协定时,谈判才能成功”,“如果其他国家不在平等条件的贸易上予以合作,共和党总统将征收反补贴税。”本月9日,民主党也确定了大选纲领草案,预告将对实施国企补贴、操纵汇率、歧视美国企业等不公正贸易行为的中国等其他国家采取强力贸易报复。

/纽约=崔亨旭特派记者 choihuk

阅读韩文原文