2016-07-12 | 박형윤 기자

韩民求“萨德仅为一个炮兵连,周边国家赋予过度战略意义把问题闹大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官韩民求12日就政府引进高空导弹防御系统(萨德,THAAD)的决定表示:"我们想得太夸张,萨德只是一个炮兵连。"在国会议员纷纷质问政府作出萨德引进决定前是否应获得国会同意之际,此番言论被解读为意在淡化萨德所具有的政治、外交含义。

韩长官当天在国会预算决算特别委员会全体会议上如此表示,并称"萨德是能够拦截导弹的防空炮兵连"。对此,共同民主党议员李相民指出:"全世界都翻天覆地了,怎么能说只不过是一个炮队?"韩长官强调:"我是以军队的概念来说的,萨德只是萨德而已,是周边国家赋予了过度的战略含义,把问题搞大了。"

韩长官提及战时作战权移交,称:"在讨论比萨德重要得多的问题时,也曾有意见认为需要国会同意,但我记得最后是以政府的决定来处理的",再次表明萨德引进决定同样不需要国会同意。

关于萨德的有害性评估,韩长官自信地表示:"已经做了资料和模拟评估。美军在运用萨德过程中曾两次提交环境影响评估书,我们通过它进行了确认","我们有时间从专家处获取资料并讨论,得出了不会有问题的结论。"关于萨德部署选址,他解释说:"韩国山地较多,目前运用的导弹也处于类似位置,所以会是那样。"

/朴亨润记者 manis

阅读韩文原文