2016-07-12 | 전경석 기자

李在明“我比汝矣岛那些人强”…实际暗示参选共同民主党党首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市市长李在明

城南市市长李在明表露出8月参选党代表的意愿。此前由秋美爱、宋永吉议员固化的全党大会两强格局有可能被打破,外界预计李市长或将掀起新的旋风。

隶属共同民主党的李市长12日在接受SBS广播《韩秀珍的SBS展望台》采访时表示:“(国民)渴望的是新的领导力,而不是长期待在汝矣岛的那些人”,“我也有承担这一角色的想法”。他解释说:“我在社交媒体上征询意见,7300人中有74%支持我”,随后又说“在Pressian的国民舆论调查中我也位居第一”,表现出自信。

李市长当天在采访中,在既有政界与自己之间划下了明确界线。李市长将汝矣岛定义为“一种果实、接近花的存在”,随后主张“我更接近根”。他接着指出:“以所谓汝矣岛为中心的上层与野党支持者基层的情绪,实际上相当脱节。”这被解读为针对被归类为主流政治人物的秋美爱、宋永吉议员的发言。

政界认为李市长参选可能成为全党大会的卖点。共同民主党定于8月27日举行的本次全党大会,因秋美爱、宋永吉议员的两强格局早早固化,一直令人担忧缺乏看点。有观点认为,执掌城南市、主导青年津贴等议题并与政府对抗的李市长,可能凭借年轻群体的支持在大会上掀起旋风。不过,李市长现任地方自治团体首长这一点对他而言是负担。市长职务与党代表职务都并非轻松到可以兼任的位置,因此中途辞职的争议也很可能出现。

李市长将在本周内决定是否参选。李市长宣布:“(若不明确表态是否参选)拖得太久,可能会让人觉得我是在为提高知名度而耍花招”,“我会在本周内作出决定”。若参选成为现实,预计他将着手构建自主势力。李市长表示:“与特定政治人物携手这类做法可能招致反感”,“(即使自主势力化)向民主党支持者征询意见的结果是我29.3%,其他人分别为12%、11%”。/记者全景硕 kadak

阅读韩文原文