2016-07-12 | 추종연 주아르헨티나 대사

[全球现场]着手大规模农地开发的土地富国阿根廷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于习惯了山峦、村庄与城市交错的细密风景的韩国人而言,阿根廷是一片令人惊异的土地。从飞机上俯瞰的巨大绿色平原,怎么看都不会厌倦。驾车行驶10小时,也仍是一片没有一座丘陵的茫茫旷野。以布宜诺斯艾利斯市为中心半径600公里以内的潘帕斯平原,是拥有肥沃土壤和温和气候的粮仓地带,以此为中心,阿根廷每年生产1亿吨以上的谷物。而这还只是在仅将国土面积的13%用作耕地的情况下。所有耕作过程均已机械化,土地所有者居住在城市,通过与专业农业技师签约来从事农业生产。

这样一个土地富国,如今才迟迟将目光转向农地开发。今年5月,阿根廷政府提出了再扩大600万公顷灌溉农地的蓝图。阿根廷政府经与世界银行及联合国粮农组织(FAO)专家协商,选定100万公顷作为优先项目对象地区,并决定投入12亿美元预算。该项目预计以中央政府、地方政府、投资者及土地所有者共同参与的政企合作(PPP)形式推进。阿根廷政府希望通过该项目,长期应对世界人口增长及经济发展带来的粮食需求增加,短期则吸引外国投资以创造就业、实现国土均衡发展。据阿根廷农业技术研究所(INTA)称,谷物耕作面积可从目前的3800万公顷扩大至6100万公顷。

项目对象地区为阿根廷西北部和南部巴塔哥尼亚干旱地区。西北部地区是位于安第斯山脉东侧的5个省,当地使用万年积雪融水,但面临长期缺水。若在巴塔哥尼亚地区修建利用内格罗河河水的灌溉设施,则可大幅扩大河流两岸的耕作区域。目前只有山羊和野生动物栖息的巴塔哥尼亚广阔平原,若能高效利用地下水或地表水,也可扩大耕地。当然,为此必须同步建设能源供应基础设施。

目前阿根廷政府还面临另一大课题——预防洪灾。由于国土平坦,河流容易泛滥。但因人口密度低,人员伤亡不大,因此迄今为止防洪在政府政策中未被优先考虑。这或许也与环保主义者的影响力有关。然而近来因气候变化,洪灾骤然扩大,政府变得火烧眉毛。于是阿根廷新政府开始制定新的水资源管理政策,并期待与韩国、荷兰等外国政府展开政策与技术合作。若为调节洪水而开发河流流域,农田随之扩大是不言而喻的。

我们有必要关注阿根廷的这些变化。若韩国企业参与灌溉农地开发或沿河开发,既可获得农地,也可以此经验为基础尝试企业化农业。此外,韩国企业通过四大江开发工程、围垦工程、洪水调节、海外农地开发等积累的宝贵经验,也可在阿根廷加以运用。如今,韩国农渔村公社、韩国水资源公社等国有企业应更积极地走向海外。阿根廷对它们而言,或许会成为百年饭碗。

阿根廷的河流与韩国不同,四季水量充沛、水深且流速快。阿根廷的劳动法规和环境法规十分严苛。阿根廷不仅期待韩国企业提供技术和经验,还期待其提供融资。因此,为降低风险,最好与阿根廷知名企业结盟。有言道,要捕大鱼就得驶向远海。阿根廷正是一片大鱼多、风浪也大的远海。

驻阿根廷大使 秋钟渊

阅读韩文原文