12日,在首尔龙山国立中央博物馆大礼堂举行的“第八届世界韩国语教育者大会”开幕式上,出席活动的世宗学堂外籍韩语教师合影留念。/李浩载记者
此前分散在政府各部门的海外韩语教育与推广机构将统一为“世宗学堂”。原各自运营海外韩语教育与推广机构的文化体育观光部、外交部和教育部决定统一使用“世宗学堂”品牌,并作为指挥中枢组建“韩语海外扩散协议体”。★参见本报5月25日第9版
文化体育观光部12日表示,已将上述内容的《海外韩语教育支援体系改善具体实施方案》报告国务会议并最终确定。据此,教育部下属韩国教育院开设的韩语讲座将改称“韩国教育院世宗学堂”。外交部的韩文学校则维持现状,但如希望转为世宗学堂亦获允许。同样,此前按侨民与外国人这一对象区分、由文化体育观光部与教育部分别负责的韩语教材开发,也将统一归口文化体育观光部国立国语院。国立国语院将新设“韩语教材编纂委员会”。
另外,为发挥海外韩语推广的指挥中枢作用,将组建由国务调整室主管,文化体育观光部(担任干事)、教育部、外交部及韩国企划财政部等相关部门参与的“韩语海外扩散协议体”。自今年11月起,每半年运作一次。
过去海外的韩语教育以侨民为对象,侧重民族认同与母语教育,主要由外交部的韩文学校、教育部的韩国教育院主导。其间随着韩流等韩国文化的扩散,海外韩语学习需求扩大,需要专门面向外国人的韩语推广机构,2007年文化体育观光部下属的“世宗学堂”由此成立。
在外国人需求增加、而侨民本地化使现场中侨民与纯外国人界限日益模糊的情况下,对韩文学校、世宗学堂这类分割方式的重复投资与划分阵营的批评增多。2009年借国家品牌委员会运作之机曾试图统一为“世宗学堂”品牌,但因各部门与机构利益冲突而失败。此后经2014年调整,面向外国人的韩语与韩国文化推广由文化体育观光部负责,面向侨民的部分由外交部、教育部分别承担,这一格局延续至今。
因此,此次整合意味着世宗学堂在10年后成为韩语的代表品牌。今后世宗学堂将在△扩大教师派遣△标准模式世宗学堂△世宗文化学院△改善运营条件等方面扩展职能。
不过,实现完全整合仍有距离。本次协议中,韩文学校因由侨民社会自主设立而维持现状。在教师培训方面,海外当地机构仍按现行方式由各部门分别开展培训课程,仅国内培训整合为文化体育观光部的“世界韩国语教育者大会”方式。文化体育观光部相关人士表示:“将统一教材开发等职能,通过部门间合作构建高效的韩语教育支援体系。”/崔守文记者 chsm






