2016-07-12 | 조권형 기자

[记者观察]不敢把“邻避”称作“邻避”的江南区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南区持续反对在目前用作停车场的江南区水西洞727号地块建设41户幸福住宅的项目。针对首尔市7日批准并公告该地块住宅建设事业计划,江南区强烈反对,称其为无所不为、不通情理的行政。

江南区自去年3月起便对水西洞727幸福住宅项目表明反对立场。该区列举的反对理由包括“应按原样维持停车场”、“该地块报价1000亿韩元,建44户租赁住宅是浪费”、“应用于扩宽道路及交通设施以缓解交通困难”等多项。

那么,江南区的这些主张是否站得住脚?

首先,推进幸福住宅建设的首尔市已按江南区要求,在建筑规划中纳入了维持原有车位数量的停车场、确保道路扩宽用地等内容。而报价1000亿韩元,是解除现有指定的城市规划设施并上调为商业用地时的推算价格。于是江南区目前已不再提现行报价的问题。

但反对依然存在。现在其主张在此建住宅会因噪音、粉尘使入住者受损。同时要求该地块应作为对面即将建成的SRT水西站使用者的广场。

江南区的这种反对实际上就是“邻避(NIMBY)”,难以摆脱其不断变换表面理由、旁敲侧击的嫌疑。事实上,江南区此前曾使附近地区的幸福住宅建设计划落空。去年10月,该区曾向KT方面发出公文,反对将KT水西支店用地出售给SH公社作为租赁住宅用地。最终KT顾及作为许可审批权人的江南区而撤回了出售。

幸福住宅是面向大学生、新婚夫妇、初入社会者的城区型公寓。此外,房源优先分配给所在自治区及邻近地区的居住者、工作者和通学者,通常60%~70%会归自治区居民。在拥有优越基础设施的江南区,幸福住宅果真就不能落地吗?/记者 赵权亨 buzz

阅读韩文原文