2016-07-12 | 고광본 기자

[赵休正制片人的Cinessay]人生是美丽的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《美丽人生》海报近来有高级公务员发表言论,称应把国民分为99%和1%,并巩固身份等级制度。作为绝无可能属于1%的人,我同时感到愤怒与绝望,但听到那番有问题的言论时,我想起了一部电影,就是《美丽人生》(1997年作品,罗伯托·贝尼尼导演)。因为这部电影正是描绘了被1%的傲慢与罪行所牺牲的99%的悲剧,同时又是一个关于1%绝不可能拥有、绝不可能分给别人的“幸福”的故事。这部电影告诉我们,幸福与拥有多少、掌握多大权力无关,与出色或平庸无关,甚至在面对死亡的最绝望处境中也能感受到——它就是“当下我的心境与态度”。

乡村青年圭多(罗伯托·贝尼尼)进城后不久遇见多拉,一见倾心。圭多一无所有,也绝算不上美男,但无论何种境况都乐观积极,最重要的是幽默出众。身为小学教师的多拉甚至已有婚约,却被圭多的纯真与真诚吸引,两人最终结婚。他们生下儿子约书亚,感恩琐碎的日常,幸福地生活。然而二战末期的混乱动摇了这个平凡的家庭。身为犹太人的圭多突然与约书亚一同被抓走,意大利人多拉表示要跟随丈夫,自愿要求前往集中营。即便是夫妻,能跟到集中营的妻子又有几人呢。仅凭这一点,圭多就是个成功的男人。人生一夜之间坠入悲剧,但因为有儿子约书亚,圭多不能放弃生命。他绝不愿看到比自己生命更珍贵的儿子在恐惧中颤抖,于是把这恐怖的处境说成是一场游戏,为儿子营造出愉快欢乐的氛围。年幼的约书亚深信爸爸说的“得到1000分就能获得一辆坦克作为礼物”,很好地挺过了艰难。在数次危急关头,圭多为安抚和保护儿子做出令人泪目的努力,最终德军被盟军逼退。但德军做最后的挣扎,企图杀掉集中营里所有犹太人,圭多将儿子藏到安全的地方。在混乱的集中营里想要寻找妻子的圭多被德军抓住,但因为知道约书亚正在看着,他连这一刻也演得滑稽可笑。看着这样的爸爸而笑的约书亚。圭多直到最后一刻都先想着儿子。盟军终于占领集中营,约书亚坐上了爸爸承诺过的坦克。他也见到了思念已久的妈妈,但爸爸再也回不到约书亚身边。

在死亡阴影浓重的集中营里说《美丽人生》,这是什么话呢。但我们看着圭多的每一句话、每一个举动,看着妻子和儿子最终离开集中营的场景,就会明白这个片名取得非常好。只要能吃饭活下去就够了的我们大多数人、我们的父母、我们的邻居,就是这样活过来的。在别人看来卑微,身体上极其劳苦,做人上受尽屈辱,却不夺他人之物,诚实劳作,守护家庭。并不是因为被轻视而发火。只是想对这个时代善良而踏实的圭多们说一句:你的人生已经足够美丽。

KBS第一广播《与您同行的傍晚之路,我是郑恩雅》导演

阅读韩文原文