2016-07-12 | 서민준 기자

法院“政府须向‘遭酷刑’前议员金槿泰遗属赔偿2亿余韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因被诬称受朝鲜操控企图颠覆国家而遭受刑讯等迫害的已故前议员金槿泰的遗属,将从政府获得2亿6000余万韩元赔偿。

首尔中央地方法院民事合议18部(部长法官郑恩英)12日在金槿泰的夫人、共同民主党议员印在瑾及两个儿子对国家提起的损害赔偿诉讼中,判决遗属胜诉。

审判部认定国家的损害赔偿责任,指出:“对金槿泰前议员进行调查时,在逮捕、羁押过程中存在违法行为,调查人员施加刑讯以取得虚假供述,属于违法行使公权力。”赔偿额认定为金槿泰3亿韩元、印在瑾议员1亿韩元、两名子女8000万韩元。不过,由于金槿泰通过再审获得无罪判决时已领取2亿余韩元刑事补偿金,该部分从抚慰金中扣除,实际赔偿额为2亿6000余万韩元。

金槿泰1985年担任民主化运动青年联合会(民青联)议长,主导民主化运动,被诬称“图谋颠覆国家”而被起诉,判处有期徒刑5年。在调查过程中,他在南营洞对共分室遭受水刑和电刑。金槿泰出狱后饱受刑讯后遗症折磨,于2011年去世,印在瑾议员在丈夫去世后就民青学联事件申请再审。法院就金槿泰的《国家保安法》嫌疑作出无罪判决。

/徐民俊记者 morandol

阅读韩文原文