2016-07-12 | 조민규 기자

柳一镐:“除造船海运外,产能过剩行业也难免结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理柳一镐

经济副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐12日表示:“在对造船、海运行业进行结构调整之后,也无法回避对更广泛的产能过剩行业的结构调整问题。”

柳副总理当日在首尔汝矣岛国会宪政纪念馆出席由全球金融学会主办的“2016政策研讨会及学术大会”,在开场发言中强调:“对于产能过剩行业,将通过果断、迅速的结构调整来提升竞争力。”

柳副总理将当前韩国经济面临的状况诊断为“全球金融危机的下半场”。他表示:“世界主要国家竞相实施非传统货币政策,但消费和投资依然低迷,反而出现全球流动性仅在金融市场内部循环的副作用”,“当前世界经济究竟是面临结构性长期衰退,还是处于暂时的债务调整状况,本身就不确定”。柳副总理接着补充说:“英国脱欧的冲击近来虽有所平息,但其余波将波及到何种程度无人知晓”,“从长期看,数十年来承担世界经济一极的欧盟体制发生变化不可避免”。

柳副总理尤其判断,在全球经济中韩国经济的根本竞争力存在下滑的较大隐忧。他表示:“全球经济不确定性加大、保护贸易主义扩散,对像韩国这样出口依赖度高的国家而言,显然是又一重挑战”,“然而最近我们既未找到像样的新增长动力,对第四次产业革命的适应度也低于其他国家,令人十分担忧经济的根本竞争力是否正在下降”。柳副总理同时补充道:“未来相当长一段时间,韩国产业竞争力的削弱将不可避免。”

柳副总理判断,对此的解决之道最终还是迅速的产业结构调整。他强调:“将通过对产能过剩行业的果断结构调整来提升产业竞争力”,“同时,在切除病灶之处,还应通过产业改革培育承担未来饭碗的新产业”。

柳副总理表示:“将实施国策银行资本扩充方案,并把造船业列为特别雇佣支援行业予以支持,以支撑结构调整”,“尤其要把就业萎缩带来的损失降到最低”。

/赵珉圭记者 cmk25

阅读韩文原文