2016-07-11 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 大众将被逐出?…"70%车型禁止在韩销售"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

去年搅动汽车市场的大众所谓“柴油门”事件,大家应该都还记得。

据悉,针对“柴油门”的主犯企业大众,政府正在研究包括停止销售在内的强力行政处分。

也有分析认为,这实际上是要将其逐出国内市场的步骤。我们来与金慧英记者详细聊一聊。你好。

[记者]

是,你好。

[主播]

据说政府正在准备对以虚假文件获得车辆进口认证的奥迪大众韩国公司采取停止销售等行政处分?

[记者]

是的。政府正在准备对奥迪大众韩国公司采取停止销售等行政处分。

此前,大众在国内操纵油耗、未取得环境相关认证,还伪造了噪音试验成绩单。

检方近期已基本查实大众的上述疑点,并已将问题车型名单送交韩国环境部。

据此,韩国环境部正在准备各类行政处分。

政府认为其以伪造文件取得认证,因此决定取消认证,对尚未售出的车辆下令停止销售,对已售出的车辆实施召回并征收罚款。政府计划在法律审查结束后,正式向大众方面通报行政处分结果。

[主播]

涉及的车型和召回对象预计有多少?

[记者]

是的。对象为2007年以后在国内销售的30余个车种、70余个车型。

大众自2007年以来10年间在国内销售的车辆约为25万辆。

业界推算,其中相当于大众车型70%的10万至15万辆将被纳入行政处分对象。

涉及油耗操纵的车型为高尔夫2.0TDI,进口时未取得环境相关认证的是奥迪A1、A3等。

伪造排放和噪音试验成绩单的车型包括奥迪RS7、奥迪A8、高尔夫1.4TSI、高尔夫2.0GTD、宾利等。

[主播]

此前大众已因柴油门被取消认证并被处以史上最大规模的罚款吧?

[记者]

是的。奥迪大众韩国公司去年11月因柴油门被下令召回,并被处以史上最大规模的141亿韩元罚款。

韩国环境部对操纵废气再循环装置的途观、高尔夫等15个车型下达了召回等行政措施。

规模高达12万5500辆。

奥迪大众虽提交了相关召回计划书,但已被三次退回。结果,针对消费者单独出台的措施至今仍未出现。

[主播]

也有分析认为这实际上是要将大众逐出国内市场的步骤。预计对实际销量和市场份额走势也会有很大冲击吧?

[记者]

事实上,奥迪大众韩国公司正面临进入国内市场以来最大的危机。

在今年上半年国内销量同比骤减的情况下,这对下半年销售也将构成严重利空。

大众今年上半年销量同比骤减33.1%。奥迪上半年销量同样同比下滑10.3%。

与柴油门风波后凭借大规模打折攻势维持内需销量不同,此前不为所动的国内消费者,在看到对美国等海外消费者的赔偿方案存在差别待遇后,开始转身离去。

内需市场份额同样在下滑。

去年上半年合计份额达27.7%的奥迪与大众,今年份额降至21.8%。(整体CG)

特别是考虑到下半年个人消费税优惠将大幅缩减,几乎所有进口车企业6月销量都实现两位数增长,大众的销售低迷情况相当严重。由此,进口车业界预计将出现格局巨变。

[主播]

与此相关,据说德国大众集团和奥迪大众韩国公司的消极应对正在使事态恶化?

[记者]

国内奥迪大众车辆的购车客户要求赔偿,但公司对此也一直拖延解决。

相反,近期对美国消费者却迅速应对,决定拿出规模达18万亿韩元的赔偿金。

舆论纷纷指责其把国内消费者当作所谓“肥羊”,如今更加上了“可恶罪”。

阅读韩文原文