2016-07-11 | 박윤선 기자

徐庆培的首次跨界…自掏腰包设立"科学基金会"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐庆培(图)爱茉莉太平洋集团会长将出资个人财产,设立支持基础科学的科学基金会。此前虽有韩国乳房健康基金会、爱茉莉太平洋福利基金会等由集团出资设立的基金会,但与公司无关、由徐会长个人设立基金会尚属首次。准确出资额尚未确定,但业界预计徐会长将捐出其持有的爱茉莉太平洋集团股票数千亿韩元。

财界对于数十年专注化妆品领域、引领K-beauty的徐会长,首次“跨界”选择了与美妆产业几无关联的基础科学,而且是拿出个人财产,表示相当惊讶。这也不难理解,因为迄今大企业所有人出资个人财产,多数带有经营层面的“特殊目的”,或是受政权压力所致。或许是意识到这一氛围,徐会长明确表示科学基金会不会被用于公司追求利益,并宣示设立科学基金会是为了国家发展。

爱茉莉太平洋集团11日表示,由徐会长与科学界知名人士等组成的7名发起人于当天召开创立大会,决定设立“徐庆培科学基金会”。以徐会长个人出资为基础运营的科学基金会,将发掘在生命科学领域开拓新研究活动的、富有创意与热情的韩国新锐科学家,并对其研究活动进行至少5年以上的长期支持。徐庆培科学基金会将设立理事会、事务局、咨询委员会等机构,从今年9月起正式开展活动。准确的出资规模将于9月初公开。为基金会奠基的发起人依据各领域研究实绩与成果选定,包括首尔大学化学生物工程系教授金炳基、韩国科学技术院生命科学系教授吴炳河、安永韩英代表权承华、KCL律师事务所代表律师林熙泽等。爱茉莉太平洋集团方面表示,徐会长亲自参与了从发起人候选人选定到整体程序的全过程。

徐会长毕业于延世大学经营学系,迄今一直亲自指挥化妆品业务,但据悉他平日对科学怀有深厚的关注与热爱。他一直强调对气垫等创新产品研发给予不吝支持,2010年建成第二研究楼“Mizium”时便显露出这份关注。Mizium总建筑面积2.6万平方米,共投入500亿韩元,历经长达5年的设计与施工,被打造为全球水准的尖端研究空间。其父、创始人徐成焕先代会长生前在设立爱茉莉太平洋集团技术研究院时也曾表示:“只有在科学与技术上确保优势,才能跃升为世界领先企业。”

徐会长在创立大会上亦对韩国科学研究的局限表示惋惜,并明确表达希望基金会纯粹为科学技术发展作出贡献。他阐述基金会设立背景时表示:“过去数十年,我国通过以实用研究为中心快速吸收先进科学技术的快速追随者(fast follower)战略取得了令人瞩目的成长,但为迎接新的未来,必须摆脱快速追随者,转变为先行者(first mover)”,“为此必须成为勇于挑战至今无人尝试领域的创意型开拓者”。他接着惋惜地表示:“尤其在科学领域,扩大作为科技发展养分与基础的非目的性研究领域——基础科学的研究基础是必不可少的,但由于研究活动耗时长久、难以明确取得可见研究成果的特性,迄今对基础科学研究领域积极而持续的支持活动一直不足。”

徐会长尤其强调科学基金会将与公司分开运营。他说:“我想明确表示的是,基金会丝毫没有去做我们公司所做研究的想法。”据悉,把创立大会安排在市内酒店而非爱茉莉太平洋集团总部,也是考虑到公司与基金会分离运营而作出的决定。/朴润善记者 sepys

阅读韩文原文