6月2日,在法国巴黎举行的“KCON 2016法国”配套活动“优秀文化商品展”上,观众正在体验韩服。法国电视台TF1正在采访该活动。#1. 6月2日,法国巴黎雅高酒店竞技场举行的“KCON 2016法国”活动现场。作为K-POP演唱会的配套活动,3月被试点指定为“优秀文化商品”的传统食品、工艺品和韩服等31件展品亮相。潭然的“K裙”韩服、泰源陶窑的“白金牡丹纹方形灯盏”、MJ艺术设计的“白瓷香瓜形茶具套装”等工艺品,以及“安福子韩果”“正官庄红参”等传统食品吸引了法国观众的关注。阿尔莫安·玛农(22岁)表示:“韩服中的男式道袍可以作为日常外衣使用,用途应该很多。”这被记录为韩国文化与韩国商品同步走出去的成功案例。
#2. 本月10日星期日,首尔仁寺洞街头。这里挤满了包括中国人在内的众多外国人。尽管人们向堆满街道的传统工艺品投去目光,但爽快掏钱的人并不多。来自中国北京的张某(32岁)说:“店里展示的纪念品上贴着‘中国制造’,让我很惊讶”,“这里只是名义上的(韩国)传统街,游客能买的商品好像不多。”以韩国传统商品为名的工艺品大多在海外制造,而以国产名义出售的则价格不菲。
虽然全国各地都在生产优秀的韩国文化商品,但实际上并不容易与消费者见面。因为在“山寨货”泛滥的情况下,很难让人们认识到其真正价值。这正是政府正在推进的优秀文化商品指定制必须成功的原因。文化体育观光部去年9月以通过凝聚韩国文化精髓的优秀文化商品创造“韩国溢价”为宗旨,引入优秀文化商品制度,今年开始正式接受个人和企业的申请。其宗旨在于鼓励生产、拓宽销路。
3月2日,朴槿惠总统在首尔东大门设计广场(DDP)举行的“韩国文化及优秀文化商品展”上参观。◇何谓“优秀文化商品”=优秀文化商品的出发点在于,通过开发真正到位的韩国文化商品创造“韩国溢价”,并让世界认识到这一点。最重要的目标是打造“最好的韩国制造”。即通过对优秀商品的社会公认与流通,让消费者正确认识这些商品。与此同时,也有必要开发浓缩韩国优秀文化遗产的商品。其内容是把传统文化做成商品并产业化,反过来又为各类产业穿上文化的外衣。
文化体育观光部将于本月20日前接受“2016优秀文化商品指定征集”申请。此次征集涵盖韩服、韩餐、传统食品、工艺、文化内容等以传统文化为基础的五大主要领域,经第一、二轮评审后将于9月底前公布指定结果。本次项目是继3月试点指定之后,宣告业务正式启动的正式指定征集。3月试点指定中,韩服(18件)、韩餐(3件)、传统食品(13件)、文化内容(1件)领域共35件被指定为优秀文化商品。这批新指定的35件与原有工艺商品44件在首尔东大门设计广场(DDP)以及全国各地举办的“Made 人 Korea”展上展出。
优秀文化商品是指在具有文化价值并创造经济附加值的商品中,被认证具备韩国固有认同感与核心价值的产品。目前暂限于韩餐、韩服、工艺品等纯文化商品,但今后将扩大至蕴含“韩国价值”的所有领域商品。也就是说,演出、庆典以及化妆品、智能手机等工业制品也可获得优秀文化商品指定。
◇“优秀文化商品指定制”的意义=此前政府或相关团体对优秀商品设有许多指定制度,但真正见效的很少。与此同时,时代也发生了变化。如果说代表性的指定制度“KS标志”是20世纪工业化时代优秀品质的代名词,那么此次新引入的优秀文化商品认证标志将代表21世纪创造经济与文化繁荣的品格。政府将在优秀文化商品上贴上取韩服衣带形状制成的品牌标志“K丝带精选”。此举意在从视觉上展现韩国之美。
文化体育观光部一位相关人士解释称:“优秀文化商品指定制按长短期目标推进”,“短期内通过创造对文化商品的新需求,恢复韩国文化商品的生产与流通生态;中长期则通过高品位文化商品流通与消费的日常化创造‘韩国溢价’,并借此提升国家品牌。”
◇如何获得指定=申请受理截至本月20日,第一轮评审由各领域代办机构进行,第二轮评审由文化体育观光部通过由文化界及各指定领域知名人士组成的评审委员会进行。2016优秀文化商品指定的最终结果预计于9月底前公布。最终入选的商品将获得“2016优秀文化商品”指定证书,并可加贴指定标识,今后还将在国内外流通与宣传等方面获得多种支持。
征集受理通过优秀文化商品介绍网站(http://www.kribbon.kr)统一进行。有关征集流程的具体内容,可在文化体育观光部及各领域代办机构——韩国内容振兴院、韩国工艺设计文化振兴院、韩服振兴中心、韩餐财团、韩国农水产食品流通公社的官网上查询。
/记者 崔秀文 chsm






