2016-07-11 | 김영필 기자

三星集团,两家生物公司分阶段上市…Biologics年内不在纳斯达克上市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团决定年内不推进Bioepis在美国纳斯达克上市。

今年将集中推进Biologics的韩国国内上市,今后视市场情况再推进公开募股。这意味着在生物领域的上市与立足完全以Biologics为优先,明确了Bioepis年内不上市的方针,具有重要意义。

三星集团高层人士11日表示,“今年无法推进Bioepis的(纳斯达克)上市”,并解释称“因为有Biologics,所以将集中于Biologics”。

该人士补充称,“预计Biologics的国内上市将在10月至11月完成”,“短期内将把力量集中在Biologics的上市上”。

此前三星集团曾表示计划在今年内推进Bioepis的纳斯达克上市,但由于金融市场不稳,一直推迟公开具体时点。不过,推迟Bioepis年内上市而集中于Biologics,被解读为意在通过Biologics的成功上市,最大限度提升集团实际上的控股公司Samsung C&T的价值。

从事生物医药代工生产的Samsung Biologics的第一大股东为Samsung C&T(52.13%)。Samsung C&T中,包括李在镕Samsung Electronics副会长持股16.54%在内,大股东家族共持有27.56%,且曾经历与Elliott的经营权纷争,因此公司及集团层面都高度关注提升企业价值。由此可见,Biologics的成功立足尤为重要。生产生物类似药(仿制药)的Bioepis目前并非Samsung C&T的下属企业。从“Samsung C&T→Samsung Biologics→SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD”的持股结构看,若在相近时期上市,投资者可能被分散,这似乎也是考虑因素。

由于集团层面决定首先把力量投入Biologics的上市工作,预计今后Biologics的销售额及增长速度也会较快。去年实现539亿韩元销售额的物产生物领域,今年仅第一季度就实现886亿韩元销售额。

三星集团高层人士表示,“已在欧洲开始销售仿制药的SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD销售额增长也快于预期,令人鼓舞”,“生物领域两家公司增长速度快,集团层面的期待也不小”。

/金永必·金贤真记者 susopa

阅读韩文原文