2016-07-11 | 권홍우 논설위원

[萨德部署搅动国内外局势] 中国外交部"将对萨德部署采取明确的相应措施"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年9月,美军末段高空区域防御系统“萨德(THAAD)”试射场面。/照片提供=美国国防部导弹防御局

朝鲜与中国、俄罗斯对韩美两国部署末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)的决定强烈反对。这在预料之中。特别是中国外交部11日表示:“这严重损害中国的战略安全,中国将为此明确采取相应措施,维护自身安全利益。”对萨德部署决定沉默3天的朝鲜正充分利用这种气氛。据朝鲜中央通信报道,朝鲜当天上午以朝鲜人民军总参谋部炮兵局名义发出“重大警告”称:“从‘萨德’系统在南朝鲜落脚的位置和场所确定的那一刻起,我们为彻底制压其而采取的物理对应措施将付诸实行。”

韩国军方对朝鲜表明了坚定的惩戒意志,但问题在于中国和俄罗斯。中国外交部发言人陆慷表示:“韩国同意美国部署萨德,事实上将使自己卷入该地区战略平衡被破坏的非常局面。”特别是他还补充称:“韩国民众对由此可能产生的安全风险深感忧虑,是完全可以理解的”,甚至公然显露出利用韩国内部混乱的意图。

军事上也掀起了微妙波澜。有人指出,既然中国和俄罗斯已把萨德列为打击目标,韩国军方就需要应对方案。对于“一旦有事是否要对中国或俄罗斯宣战”的提问,国防部一位官员回答:“似乎不是那种情况。”一位军方相关人士表示:“与以往军事上只应对朝鲜不同,若要分析透露攻击韩国领土意图的中国或俄罗斯的动向,就需要预算和人力,但现状是事情多而预算跟不上。”意思是,因部署萨德,不得不把以往未曾经历的国际纷争也代入安全变量的复杂方程式已摆在眼前。

另一方面,针对有人指出与国防部长官韩民求称萨德可拦截朝鲜潜射弹道导弹(SLBM)的发言不同、实际拦截存在很大局限,国防部表示正在推进追加引进早期预警雷达并完善韩国型导弹防御体系(KAMD)的努力。也就是说,不仅萨德,其他方面需要花钱的地方也在逐渐增多。/权洪雨记者·北京=洪炳文特派员 hongw

阅读韩文原文