2016-07-11 | 조민규 기자

韩国公正交易委员会委员长郑在찬"未能证明银行CD利率串谋,深表歉意"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长郑在灿就调查四年却未能证实银行CD利率串通嫌疑一事道歉,称“深感抱歉”。

郑在灿委员长11日在国会政务委员会全体会议上,针对共同民主党议员全海澈指出“公正交易委员会拖了四年却未能扎实调查”作出上述回应。这是调查结果公布后,公正交易委员会委员长首次正式表达道歉立场。

此前6日,韩国公正交易委员会表示,已就国民、韩国农协、新韩、友利、韩亚、渣打等6家银行的CD利率串通嫌疑议决“终止审议程序”。终止审议程序是指因相关嫌疑的事实关系难以确认,不就是否违法作出决定,在无追加措施的情况下结束调查,实际上等同于无嫌疑。

郑委员长就此解释决定背景称:“(公正交易委员会)部分委员的提问,(负责调查的审查官)未能作答”,“长期调查中在没有确凿证据的情况下作了推定,未能就此提出具体依据”。他补充说:“如果进入诉讼,需要审查科学证据,而(串通)证据之不足已到无法判断(是否违法)的程度”。

针对共同民主党议员诸闰景指出“(因银行CD利率串通)每年造成1.6万亿韩元的消费者损失”,郑委员长解释称:“CD利率上升与下降时的(收益增减)差异会向两个方向发生作用”,“1.6万亿韩元的损失是只向一个方向作用时的说法”。郑委员长表示将考虑公开涉及6家商业银行CD利率串通嫌疑的审查报告书。在诸议员要求公开审查报告书时,他回应称:“如有必要,可与企业沟通,删除商业机密后供查阅”。

另外,郑委员长表示,正在考虑对国内卫生巾市场占有率第一的企业裕한金佰利展开调查。

这是在正义党议员沈相汀请求“卫生巾太贵,我们的女儿们正在受苦,原因是生产企业的垄断价格。请对市场支配性经营者滥用地位进行调查”时作出的回应。此外,沈议员表示“无法理解国内卫生巾价格是其他国家的2倍”并要求依职权调查,郑委员长对此也表示:“目前已有举报,正在就举报案件进行调查”。近来以社交网络服务(SNS)为中心,有关低收入阶层女学生因卫生巾价格负担而使用鞋垫甚至干脆缺课的说法被广泛知晓,要求降低卫生巾价格的主张随之提出。

/林世元记者 why

阅读韩文原文