2016-07-11 | 진동영 기자

“选举不公”韩国农协会长金炳源受审……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农协中央会会长选举中涉嫌事先串通“助选”的农协中央会会长金炳元(63岁)将被送上法庭。

首尔中央地方检察厅公安二部(部长检察官李成奎)11日以违反《关于公共团体等委托选举的法律》嫌疑对金会长提起不拘留起诉。包括与金会长串通的陕川伽倻农协组合长崔德奎(66岁)在内的3人被拘留起诉,10人被不拘留起诉。

据检方介绍,金会长与崔组合长去年12月通过亲信之间的讨论,事先约定在二人中进入决选投票者由另一方“助选”。在1月举行的选举中,崔组合长在首轮投票中排名第三被淘汰后,依约支持金会长。他在决选投票前向107名代表发送内容为“请投票给金炳元。崔德奎敬上”的短信,并与金会长携手在投票场内走动等进行助选宣传。投票当日的竞选活动以及候选人以外第三方的竞选活动均属违法。最终在首轮投票中位居第二的金会长在决选投票中击败候选人李成熙当选。/陈东永·李完基记者 jin

阅读韩文原文