2016-07-11 | 최성욱,박진용 기자

[因萨德部署沸腾的朝鲜半岛]剃头……联署……决议……地区矛盾与理念冲突加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“开启和平与统一的人们”等进步市民团体成员11日在首尔钟路区创造经济革新中心前举行记者会,要求撤回在韩部署美国末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的决定。/权旭记者 清除亲朝左翼团等保守团体成员11日上午在首尔钟路区中央政府首尔办公楼前举行“欢迎部署末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)记者会”,主张在韩部署萨德的正当性。

/宋恩硕记者 政府宣布部署驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)后,以候选地区居民为中心的有组织反对运动正无法控制地蔓延。

随着剃发仪式、签名运动、宣传战、决议大会等活动全面展开,各地区实际上已进入“萨德炸弹传递”的局面。加之进步与保守阵营之间的冲突加剧,甚至出现了国论分裂的迹象。

11日,京畿道平泽和庆北漆谷等地居民接连举行集会,全力阻止在本地区部署。2006年因驻韩美军基地搬迁曾遭一次冲击的京畿道平泽地区居民,将于19日正式成立反对部署萨德平泽对策委员会,并于20日在平泽站举行市民决议大会。

平泽市长孔在光表示:“虽然理解部署萨德,但不应再强迫平泽市民承受对立与矛盾。”庆北漆谷、庆南梁山、庆北星州也一片沸腾。漆谷郡守和郡议会议长举行了剃发仪式,本周内将进行3万人反对签名运动。在有观测认为岭南第三处地点最有可能是千圣山之后,梁山也以与首都圈的距离为由,地区居民和地方政府首长展开集体行动。梁山市长罗东渊强烈反对称:“千圣山不仅是31万人口密集地区,而且位于连接釜山和蔚山两大广域市的中心,可能使釜蔚庆地区居民的生存权受到严重威胁。”星州方面,星州郡守金项坤与郡议会、社会团体负责人等20余人表明立场称:“这显然会导致星州甜瓜生产基础崩溃,因此积极反对部署。”釜山机张则由郡议员一致通过反对部署决议案。忠北阴城、全北群山、江原道原州等地情况类似。

专家们的普遍分析认为,最重要的是萨德雷达产生的电磁波危害性的安全疑虑未能消除,这是这些居民一致反对的原因。此外,有效性争议不断扩大,无论最终结论定在哪个地区,都难以将后遗症降到最低。因为地理上越往南则首都圈防御存在困难,即使是中部圈的山岳地区,选址不同在运用和建设费用上也会有相当大的差异。实际上,进步与保守团体当天以各自的有效性逻辑正面冲突。开启和平与统一的人们(和统社)主张,萨德的飞行高度为40~150公里,但朝鲜最近开发的新型火箭炮飞行高度低于萨德的拦截高度(40公里)。即朝鲜的主要武器火箭炮无法用萨德应对。对此,清除亲朝左翼团等保守团体成员反驳称,朝鲜上月成功试射射程3000公里以上的中程弹道导弹,因此必须用萨德阻止朝鲜的挑衅。尤其是部分集会参加者以极端言辞针对对方阵营表露敌意,围绕萨德的矛盾预计难以轻易平息。/崔成旭·朴振容记者 secret

阅读韩文原文