2016-07-11 | 노현섭 기자

[记者观察]“汪汪·哼哼”妄言……不该成为现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记者卢贤燮

“民众就是狗和猪”“应当巩固身份等级制度”

这是负责规划韩国教育重要政策的教育部一名高级公务员所说的荒谬之言。国民对这番话的愤怒至今未消。

在韩国,教育是具有特殊意义的词。虽然如今已成老话,但以“汉江奇迹”为代表的韩国增长根源,在于被世界公认的炽热“教育热”。

尽管有各种统计显示“如今寒门难出贵子”,尽管金汤匙、土汤匙等“汤匙颜色”争议不断,公众仍然相信,教育即希望这一象征意义依然存在。在韩国,教育可以说是缩小不平等与差距最普遍的途径。

然而,随着教育部高级干部这番“发自内心的荒谬之言”,所有想要否认的事都变成了现实。被称为金汤匙招生路径、正成为有产者专属赛场的随时招生,以及展现现代版“荫叙制”的法学院招生舞弊事件等,如今让人觉得已不再是个别事件。甚至让人怀疑,教育部是否为了他所说的1%特权阶层,长期以来一点点地改变教育制度。国民对其妄言愤怒的原因,并不只是身份一朝之间被贬为“狗和猪”。更大的原因在于,人们还想相信的“教育”一词的力量崩塌后,通往更好生活的最后出口也可能被堵住,这种现实的不安感更为强烈。

教育部不应把此次事件缩小为某一名职员的不当发言。必须明确反省:教育部至今推进的政策究竟是为了100%的人的幸福与平等,还是为了维护1%的特权意识。也不应指望公众叫几声之后自行安静下来。正如社会副总理兼教育部长官李埈植道歉文中所言,应再次全力构建让教育成为希望的社会。如果教育部没有根本性变化,却夺走公众名为教育的希望,那么时而出现的“废除教育部论”将不再只是众多意见中的一种。必须切记,公众不仅会叫,有时也会咬人。hit8129

阅读韩文原文