2016-07-11 | 김홍길 기자

国防部长官韩民求“萨德可用选址意见已整理完毕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官韩民求11日下午在国会召开的国防委员会全体会议上,就议员们有关萨德部署的提问作出答复。/韩联社

国防部长官韩民求11日就已决定在韩国国内部署的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部队选址问题表示:“在共同工作组研究的多处场址中,关于可用场址的意见整理已经结束。”这意味着部署萨德部队的地区实际上已经确定。

韩长官在11日召开的国会国防委员会全体会议上解释称:“以行政程序为准来说,场址正处在经过最终选定过程后加以确定的流程之中”,“由于过程尚未结束,希望不要理解为已经确定,而是理解为正在进行最终选定过程。”但他并未具体说明确定的场址。

对此,不仅是野党,执政党议员也纷纷指责“此次决定过于草率,讨论过程也不充分”。他们指出,萨德部署超越安保与国防层面,会对经济、旅游等各领域产生连带影响,而这样的决定过程却仓促作出,向国会的报告也严重滞后。

新世界党院内代表郑镇硕面对韩民求长官指出:“(萨德部署)在有关环境或国民健康等的怪谈盛行的情况下,政府事先并未进行充分的对国民宣传或铺垫工作”,“政府内部的政务讨论和准备不足。”郑院内代表还表示:“甚至让人觉得政府是不是因某种因素而仓促发布”,并用了“难以令人信服”这样的表述。新世界党议员金学用同样指出:“如果关于(运用萨德的雷达发出的)电磁波危险性存在误传,就需要在初期予以纠正,但并没有做到”,“有必要由总统出面说服国民。”这是担忧政府突然宣布部署萨德因事前讨论不足而未能形成共识,从而演变为怪谈扩散等消耗性争议。

野党议员的指责力度更大。共同民主党议员李钟杰表示:“(关于萨德所具有的危险性等)政府内部没有一个人100%准确了解萨德”,“(政府)在毫无准备的情况下突然发布。”议员金振表批评称:“我一直主张应至少协商一年后再公布结果”,“中国和俄罗斯反应如此强烈,为什么要慌慌张张地发布?”金议员还提出了别样解读:“中国和俄罗斯(在核开发方面)对朝鲜的施压比预想的更强硬,朝鲜本已难受,而政府过于仓促地宣布部署萨德,反而(在俄罗斯指责韩国之际,朝鲜可在核制裁上得以缓口气)使最大受益者变成了朝鲜。”

共同民主党议员李哲熙倾诉不满称:“(韩长官)6日出席国会对政府质询时称未曾接到有关选址的报告,但从7日在国家安全会议上作出决定来看,此前不是已经有过讨论了吗”,“就这样对待国会吗?”曾被称为原祖亲朴、在上次总选中被排除公荐后退党并加入共同民主党的议员陈永表示:“萨德部署若没有当地居民的事先同意,就难以设置”,“在民主国家(以这种方式)强推怎么行?”国民之党议员金中鲁指出:“萨德部署不能只考虑军事安保层面,还必须整体判断对南北关系、外交、经济乃至韩流等旅游领域的影响,究竟有没有控制塔?”

/金洪吉·罗润锡记者 what

阅读韩文原文