2016-07-11 | 노현섭 기자

首尔市教育厅与学校非正规职联带会议达成工资及集体协议暂定方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅11日表示,已与首尔学校非正规职联带会议(全国教育公务职本部、全国学校非正规职工会、全国女性工会)在学校保健院签署了旨在达成集体协议的“临时协议”。

“临时协议书”由工资及集体协议等14个条款和3个附则条款构成,主要内容包括:△基本工资较2015年度上调3% △新设定期奖金,每年发放50万韩元(自今年下半年起发放) △餐费每月8万韩元(上调4万韩元) △节日休假费每年发放70万韩元(上调30万韩元) △长期工作加算金上限适用31万韩元(上限上调6万韩元) △营养师执照加算津贴每月8.35万韩元(上调6.35万韩元) △新设含建校纪念日在内的学期中最多5天带薪休假等。根据此次“临时协议”,预计将投入约380多亿韩元预算,教育公务职的待遇将得到改善。

自去年7月起应学校非正规职联带会议要求启动的工资及集体谈判,因劳资双方立场分歧一度陷入僵局,历时约一年,于当天达成临时协议。

市教育厅相关人士表示:“此次临时协议表明,尽管因幼儿教育课程及堆积如山的教育环境改善事业导致教育财政条件十分艰难,首尔市教育厅仍有意改善作为首尔教育大家庭一员的教育公务职的待遇。”并称:“劳资双方在困难局面下仍未放弃对话,从大局出发通过让步与妥协实现共赢,这具有重大意义。”

/记者卢贤燮 hit8129

阅读韩文原文