2016-07-11 | 이혜진 기자

曾靠出口猪毛为生的韩国……如今成半导体“出口大国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“铁矿石、钨、生丝、鱿鱼、猪毛……”

这是1961年韩国的十大出口商品。由于朝鲜战争后毫无产业基础,只能把山里和海里出产的资源原样运往海外。甚至因为没有制笔技术,只能剪下作为毛笔原料的猪毛卖到国外。

然而如今这份名单已完全改变。

今年迎来成立70周年的韩国贸易协会11日公开了“十大出口商品及市场变化趋势”。

据此,1961年出口前十位商品大多是矿产品(铁矿石、钨、无烟煤、石墨)、水产品(鱿鱼、鲜活鱼)、农产品(生丝、稻米)。唯一的加工出口品只有连称之为加工品都难以启齿的“胶合板”。

然而随着政府在1960至1970年代推行强力的重工业振兴政策和出口导向政策,情况发生了变化。凭借纺织加工园区生产的服装和假发出口,1960年代出口年均增长率高达41.1%。出口额达到1亿美元的时点是1964年。1970年代初,随着蔚山石化园区、浦项制铁等建成,制造业基础得以奠定,1976年国产车(Pony)首次踏上出口之路。1970年代出口增长率也维持年均37.5%的高增长。1971年和1977年分别突破出口10亿美元和100亿美元。

出口优等生的位置也发生了变化。1980年出口商品第一位是服装,钢板和鞋类分列第二、三位。当时半导体首次进入前十名,半导体强国的萌芽开始显现。

25年后的2005年,半导体堂堂正正登上出口商品首位,汽车、手机(无线通信设备)、船舶、电脑等高端产品占据出口前列。这一趋势延续到2015年的统计中。半导体和汽车依然占据第一、第二位,牢牢守住了韩国出口主力品类的地位。

贸易协会相关人士表示:“过去70年间,出口是韩国经济奇迹的原动力”,“在世界经济不确定性加大的当下,将成为韩国贸易再次腾飞的起点”。

/记者李慧珍 hasim

阅读韩文原文