2016-07-11 | 나윤석 기자

Yoon Sang-hyun“萨德部署决定过于草率…本应作为战略牌运用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党议员Yoon Sang-hyun /韩联社

新国家党议员Yoon Sang-hyun(图)11日表示:“韩美两国部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的决定过于草率,令人遗憾。”

Yoon Sang-hyun议员当天面对出席国会外交统一委员会的外交部长官尹炳世作出上述批评,称“萨德不应作为军事武器,而应作为面向半岛统一的‘战略牌’来使用”。他同时惋惜地表示:“与其(实际)军事部署,不如作为‘做与不做’的战略牌来使用,从而促使中国在对朝制裁方面给予配合。”

Yoon Sang-hyun议员在本月5日国会对政府质询中也曾提出“萨德无用论”,称“把萨德看作‘无敌之盾’是一种错误”,“朝鲜军方或政权因萨德部署感受到的压力不会太大”。

与此同时,Yoon Sang-hyun议员当天还指出,萨德部署是以美国而非韩国为中心的决策结构所产生的结果,始终以强硬语气批评政府政策。他猛烈批评称:“萨德问题的‘出身’是苦思亚太地区战略的美国国防部的判断”,“由于以美国为中心的思维、以美国为中心的决策结构,以韩国和统一为中心的逻辑总是被摆在后面。”他还激动地表示:“对中国反弹有过战略性思考吗?似乎并没有。”

有观点分析认为,一直被公认为亲朴系核心的Yoon Sang-hyun议员连日热衷于批评政府,在亲朴系分裂迹象日益显现的情况下,Yoon Sang-hyun议员是否也在尝试与青瓦台及执政党主流“保持距离”。

/记者 罗允锡 nagija

阅读韩文原文