2016-07-11 | 김병주 기자

INTERVIEW ¦ 韩国无人机产业振兴协会副会长朴春培

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国无人机产业振兴协会副会长朴春培表示,包括无人机在内的无人航空器可能带来足以媲美产业革命的巨大变化。他还强调,如果从现在开始致力于掌握无人航空器技术实力,韩国将在未来10年内成为全球领跑者。<b>无人飞行器无人机(Drone)时代的开启已近在眼前。不少专家表示,未来第四次产业革命的中心将是无人机。顺应这一趋势,众多发达国家已争相进入无人机市场。然而韩国仍停留在原地。我们究竟做好迎接无人机时代的准备了吗?《财富韩国》为寻找答案,听取了韩国无人机产业振兴协会副会长朴春培的讲述。</b>

6月中旬,在首尔瑞草区良才洞韩国无人机产业振兴协会办公室会见了副会长朴春培。他从采访一开始便强调,必须对无人机重新定义。我们通常所认知的无人机,准确地说应称为多旋翼机(Multicopter,利用两个旋翼升空并推进的直升机形态)。目前作为爱好、休闲用途销售的小型无人机全都是多旋翼机。朴副会长表示,韩国无人机产业应当关注的领域不是多旋翼机,而是更大框架下的“无人航空器(UAV,Unmanned Aerial Vehicle)”。

当请他作更详细说明时,朴副会长这样说道:“三四十年前军用无人航空器就已存在。韩国也拥有。但无人航空器首次进入大众怀抱仅是三四年前的事。那时正是多旋翼机首次面市的时点。从那时起,韩国的无人机开发商也开始逐渐显现。问题在于,所有企业都只集中于多旋翼机这一飞行器的制造。比起搭载于无人航空器的众多传感器或软件开发,它们首先把焦点放在了容易制造的多旋翼机上。目前在协会登记的300余家无人机制造商,严格来说全都还停留在多旋翼机制造商的层面。而发达国家的制造商早已超越设备制造,开始集中于尖端技术开发。我认为,即便现在也应以‘无人航空器’这一更宽广的概念来切入。”

目前韩国无人机市场规模估算约为1.6万亿韩元。与发达国家相比小得可怜。朴副会长表示:“事实上韩国无人机市场规模之小,甚至羞于称之为市场”,但同时强调,“尽管投资吝啬,技术实力却高到足以进入全球无人机市场前十的水平”。也就是说,技术实力与引领全球无人机市场的美国相比也毫不逊色。

朴副会长特别提到,他正在关注中国无人机市场。DJI、亿航(Ehang)等中国无人机企业已取得令人瞩目的增长,占据全球民用无人机市场70%以上的份额。其中DJI在全球商用无人机市场占有率位居第一。DJI最近在首尔弘大附近开设旗舰店,在韩国市场也在积极展开宣传活动。

朴副会长将与中国合作列为韩国无人机企业应走方向之一。目前中国无人机企业以韩国产品价格约20%的水平销售零部件及产品。韩国消费者已可在线上市场轻松购买中国产无人机整机及零部件。但现实是,韩国消费者使用这些产品,或企业利用所购零部件制造无人机都非常困难。原因在于兼容性不佳。

目前韩国制造的爱好用无人机的电波输出功率为10毫瓦(mW)。而中国产品则做到200~300mW。在无人机开发及飞行过程中,电波输出功率非常重要。通常输出功率越弱,飞行距离越短。更重要的是,当电波不同的无人机同时在同一区域飞行时,输出功率低的飞行器因电波干扰而坠落的概率会升高。实际上,在最近举行的韩国无人机竞速比赛中,还发生过因一台中国产无人机导致五六台韩国产无人机同时坠落的令人哭笑不得的事件。

当然,输出功率的问题并不能断定就是技术实力的差距。据朴副会长介绍,中国无人机企业也表达过遗憾,认为自家零部件和产品因价格低廉反而未能获得性能上的应有认可。

朴副会长表示应关注这样的状况。他主张,例如若中国与韩国共同建立无人机零部件的标准化体系,两国都将能在全球无人机市场发挥重要作用。朴副会长在谈及此事时,介绍了他最近访问中国时经历的一段轶事。朴副会长说:“最近我访问了中国重庆市。在走访无人航空市场相关企业期间,有机会见到了一位中国共产党书记。我们很自然地讨论起在无人机市场上如何与中国企业合作的方案。当时我强调了平时一直在思考的建立两国共同标准化体系的必要性。我说,鉴于韩国无人机技术实力处于世界水平,如果中国公司在韩国市场获得零部件认证,进军海外市场就会更容易。听了我的话,那位书记拍着膝盖说这是个好主意。此后不久,出席党代会的中国国家主席习近平表示将着手建立韩中技术标准化体系。虽然不能断定是我的意见被传达了上去,但心里还是挺自豪的(笑)。”

<br>朴会长表示,要成为无人机时代的胜者,政府须出面“放开管制、订立规则”。朴春培副会长再次强调,与中国企业合作是走向全球市场的必备条件之一。但他也表示,在此之前必须先具备一项前提,那就是构建正确的韩国无人航空器生态系统。他强调,中小企业受规模与投资的限制而困难重重,因此大企业和政府应率先积极投资。他力主,以此营造大企业与中小企业、政府与研究机构相融合的某种“无人航空器集群”。

朴副会长说:“目前韩国无人航空器市场的结构,绝对无法让中小企业和初创企业生存下去。具备技术实力的中小企业和初创企业本应自立,但结构却使它们只能沦为大企业的下游承包企业。这绝非理想状况。必须找到共赢的模式。中小企业和初创企业应持续努力,主动寻找大企业,证明技术实力并争取投资。所幸的是,大企业看待中小企业的目光与认知正在发生很大转变。”

多数专家强调,在无人机市场上,政府的作用与大企业的作用同样重要。特别是要求废除被视为阻碍无人机市场成长主要原因的各种管制的呼声很高。那么朴副会长对此有何看法?面对记者的提问,朴副会长给出了颇为意外的回答。无条件废除管制反而可能不是良药而是毒药。这是什么意思?记者请他作更详细的说明。

“管制应从两大方面切入。保护中小企业和初创企业免受那些可以垄断无人航空器市场、获取巨额收益的所谓既得利益势力侵害的管制是必要的。只有这样才能确保国家层面的市场竞争力。而与无人航空器飞行可能引发的各类安全事故相关的管制绝不能放开。这应被视为‘安全规则’或‘安全规范’,而非‘管制’。问题在于,最近政府的基调正朝着‘只要是为了激活无人机市场,管制就一律全部放开’的方向发展。看起来甚至连什么是安全规则、什么是管制的像样指南都没有。”

朴副会长举无人机重量相关的管制放宽作为这类管制争议的代表性事例。“最近政府将无需接受飞行许可和机体检查的无人机范围,从‘自重12kg以下’扩大到‘最大起飞重量25kg以下’。但请想一想。无需许可的25kg无人机在飞行中坠落到人口密集地区会怎样?发生人身伤亡是显而易见的事。连玩具无人机都造成不少人受伤,25kg则令人担忧会有更大损害。为激活无人机市场而缩小按重量申报的范围,这一点我也同意。但需要更细分的管制。我认为应大则以5kg、小则以1kg为单位细分无人机重量标准,并据此设定允许高度及可飞行区域。因无人机飞行而令人担忧的安全性争议,必须以彻底且细分的安全规则加以最小化。政府即便现在也应铭记这一点,制定新的切入方法。”

最后,我们向朴春培副会长询问了无人机时代开启将带来的社会变化。正如多数专家所期待的那样,无人机时代的开启能否带来如第四次产业革命一般的巨大冲击力?“我认为无人机,进而无人航空器,能够引发巨大的变化。仅仅实现无人机的商用化,就可能催生新的市场。例如,在无人机上安装小型摄像机拍摄的影像,可以成为既有影像内容产业的新增长点。利用影像的附加内容也可能出现。不仅如此。以农业为例吧。如今农村在向大面积土地喷洒农药的过程中,已在使用与无人机类似的飞行器。如果在无人机上搭载能自动掌握整片土地农药喷洒状况的物联网(IoT)技术,农民就不必亲自到现场,无人机可以自行喷洒农药。对农药喷洒过量的地方会自行避开。这意味着利用无人机运营智慧农场成为可能。至于我们在电影里看到的那种没有飞行员却搭载乘客飞行的航空器的商用化,还需要更长时间。当然也有人说,数年内将实现单人无人航空器的商用化。但对我们而言,眼下的商用化并不紧迫。如果更加沉稳地开发无人航空器所需的传感器和软件,我认为韩国将能在10年内引领全球无人机市场。”

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部/金炳周 记者 bjh1127@hmgp.co.kr 摄影 车炳善 记者 acha@hm배가gp.co.kr

阅读韩文原文