2016-07-11 | 전경석 기자

“全民公投?国会批准?”…朝野在萨德应对上步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否将末段高空区域防御系统(THAAD·萨德)部署交付全民公投,野党阵营出现了步调不一。国民之党前常任共同代表安哲秀对萨德部署公投持肯定态度,而共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁则表示“不属于全民公投的对象”。

国民之党前常任共同代表安哲秀 安哲秀前代表11日在参加国会教育文化体育观光委员会全体会议期间与记者见面时表示,围绕萨德部署的全民公投是“朴槿惠总统能够化解(萨德部署争议)局面的方法之一”。安前代表以宪法第72条为依据,该条规定“总统在认为必要时,可将外交、国防、统一及其他有关国家安危的重要政策交付全民公投”。

国民之党紧急对策委员长朴智元 朴智元紧急对策委员长当天在党紧急对策委员会会议上也主张“(萨德的部署)属于国会批准事项”。宪法第60条明确规定:“国会对有关相互援助或安全保障的条约、有关重要国际组织的条约、友好通商航海条约、有关主权限制的条约、和平条约、使国家或国民承担重大财政负担的条约或有关立法事项的条约的缔结与批准,拥有同意权。”据此,国会曾于2004年处理了当时的龙山基地迁移协定(UA)批准同意案。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁 与此相反,共同民主党代表金钟仁当天在党紧急对策委员会会议结束后与记者见面时表示“批准什么批准”,对国会批准论划下界线。他接着表示“也不是全民公投的对象”,否定了全民公投的可能性。金代表当天在会议上曾表示“(在萨德问题上)政府与国会经过更密切协商的过程绝对必要”。这明确表示他所说的“密切协商”并非国会批准或全民公投。

新世界党院内代表郑镇硕 新世界党在野党阵营显现分歧后,转而支持共同民主党并向国民之党施压。新世界党院内代表郑镇硕当天高声表示“(萨德部署)不是应由全民公投决定的事项”。郑院内代表随后在当天国防委员会全体会议上表示“对使国家承担重大负担的条约需要国会批准,但在萨德部署上我们只提供用地,美军负担1.5万亿韩元”,表明国会批准也无必要的立场。

专家们对全民公投与批准问题也给出了不同反应。明知大学教授申律表示“萨德不是全民公投的对象”,并称“萨德部署是统帅权者的决定事项”。他接着预计“为部署萨德必须提供基地,因此就提供哪个基地进行国会批准是可能的”。不过他指出“如果野党阵营不同意所有萨德部署候选地而不处理批准案,就会引发阻挠国政的争议”。

龙仁大学教授崔昌烈则表示“全民公投也是可行的”。他表示“现在马上就要全民公投是很难的事”,但同时称“如果形成萨德部署确实是关乎国家安危的重大问题的共识,那就没有理由不能走向全民公投”。/全庆锡记者 kadak

阅读韩文原文