2016-07-11 | 김병주 기자

方便食品市场稳居第一 不倒翁的夏季胜负手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不倒翁计划以多样化的产品阵容,稳固其在韩国方便食品市场不可动摇的第一把交椅。图为不倒翁推出的主要方便食品。夏季休假季来临。在这样的时节,享受户外活动的“露营族”明显增多。在野外搭起帐篷亲手做饭乐趣无穷,而且这个季节也非常适合避暑和享受氛围。得益于不断增加的露营族,食品业界近来笑逐颜开。尤其是无需特别烹饪即可享用的方便食品市场呈现强劲增长。韩国代表性综合食品企业不倒翁也推出差异化的方便食品,主攻消费者口味。《财富韩国》盘点了不倒翁为攻占夏季市场推出的主要方便食品。

<b>近来在户外也无需特别烹饪即可轻松享用的</b>方便速食产品大受消费者欢迎。众多食品企业利用新鲜丰富的原料,推出提升口味与营养的速食产品。开启韩国方便食品市场大门的企业是不倒翁。1981年,不倒翁推出韩国首个软罐头产品“3分钟料理”系列,开启了韩国方便食品时代。不过,以“3分钟咖喔”和“3分钟炸酱”为代表的不倒翁方便食品在上市之初并未引起太大反响。由于多是出于好奇而购买,未能迅速实现大众化。市场规模也一直停留在年均40亿~50亿韩元水平,一度经历停滞期。3分钟料理真正开始成长,是在1988年汉城奥运会结束之后。得益于饮食习惯的变化和双职工家庭的增加,软罐头食品市场才得以进入正式增长轨道。

尤其是近来随着露营、户外文化的扩散,包含软罐头产品的方便食品市场呈现陡峭增长态势。不倒翁也顺势推出多种方便食品,吊起消费者的胃口。那么,今年夏天能抓住消费者口味的不倒翁方便食品都有哪些呢?

<br><b>更加多样的“乐活3分钟料理”</b><Br>今年年初,不倒翁为跟上日益多样的大众咖喔口味,推出了被视为世界咖喔代表的印度和泰国风格产品“3分钟印度咖喔玛克尼”和“3分钟泰式咖喔酱青咖喔”。“3分钟印度咖喔玛克尼”是黄油、奶油、番茄与香辛料交融、口感柔滑芳香的正统印度式咖喔。“玛克尼”在印度语中意为“加了黄油”。印度咖喔的特点是可根据小茴香、芫荽、姜黄等粉末香辛料的组合,制作出数百种配方。

“3分钟泰式咖喔酱青咖喔”是以青辣椒、香茅、南姜等泰国香辛料制成的青咖喔酱与椰浆交融、含有食材块的正统泰式咖喔酱。泰式咖喔的特点是像韩国的炖汤一样汤汁较多。椰浆的柔和口感与辣味相得益彰,深受男女老少喜爱。

乘着乐活热潮,健康口味的3分钟料理也持续受到欢迎。2014年推出的“不倒翁3分钟小扁豆咖喔”和“3分钟小扁豆炸酱”是顺应乐活趋势、兼顾口味、便利与健康的产品。近来作为健康原料备受关注的“小扁豆(lentils)”富含蛋白质和可降低胆固醇的纤维质,被列为世界五大健康食品之一。此外,姜黄含量比原有咖喔高出54.4%的“3分钟百岁咖喔”,以及无需用热水加热即可直接食用的“即食咖喔”“即食炸酱”,预计同样会抓住今夏度假者的口味。

<br><b>方便食品也要吃得实在……方便面、大米产品也受欢迎</b><br>去年10月上市的不倒翁真什锦面被评价为韩国方便面市场什锦面大战的最终赢家。它采用比普通方便面更厚更宽的面条(3毫米),保留了弹韧又柔滑的中华面特有口感。使用未经原料干燥工序的液态什锦面酱料,做出与传统粉末汤料截然不同的浓厚汤味,也被视为抓住消费者口味的秘诀。

凭借真什锦面在方便面市场展示实力的不倒翁,计划以在户外也能简单享用的差异化拌面型新产品进攻今年夏天。不倒翁什锦面系列的又一力作“炒真什锦面”是其中的代表。炒真什锦面采用4毫米宽的“极太面”,酱料更易挂面,面条更为弹韧。同时以保留自然锅气的油包再现什锦面特有风味。加入了鱿鱼片、干菜心、木耳、调味牛肉味碎片、葱、胡萝卜丝等多种食材,几乎能原汁原味感受中餐馆炒什锦面的味道。还采用了便于倒掉水的“便利开口贴”,让杯面烹调更加方便。

有句话说韩国人靠饭力生活。可见作为主食的米饭是所有餐食中不可缺少的。露营也是如此。对于认为即便到了野外,饭也必须亲手煮才够味的人,可以推荐“免洗不倒翁大米GABA白米”。

运用韩国首创稻谷加工技术的“免洗不倒翁大米GABA白米”,可同时享受白米的柔软口感与糙米的营养。最大的优点在于它是免洗米。无需淘洗,只需加水即可轻松煮饭,对于一分一秒都珍贵的度假者来说非常合适。

<br><b>为露营料理增味的酱汁与酱类</b><br>露营族最青睐的食物究竟是什么?答案可能多种多样,但有一种food谁都不会有异议——那就是烧烤。迎着清新的风,用炭火烤五花肉或梅花肉,亲手烹制的乐趣与户外氛围交融,让味道倍增。

可轻松用于烧烤料理的“烧烤酱”和“烧烤酱辣味”,非常适合想享受一点特别烧烤的消费者。“不倒翁烧烤酱”以芳香草本与红葡萄酒提升风味,可用于蘸食五花肉或牛排,也可涂在烤排骨、鸡翅或鸡腿上烤制。“不倒翁烧烤酱辣味”保留了火辣的锅气,无论何种料理,想要火辣辣的辣味和满是炭香的火味时都可轻松使用。此外,以单人份包装推出的拌酱和面汤汁也可谓不倒翁的秘密武器。

不倒翁目前凭借传统长销产品和新产品,在方便食品市场占据稳固优势。这一强项与近来在方便面市场的成长相结合,对不倒翁整体业务产生积极影响。不倒翁计划以多样化的产品组合守住方便食品市场第一的位置。不倒翁相关人士表示:“将通过不断的研发推出满足消费者需求的多样产品,守住作为领先企业的自尊。”

Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部/金炳柱记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文