2016-07-11 | 홍병문 기자

南海仲裁裁决今日出炉前…中国点亮四座人工岛灯塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在定于12日公布的常设仲裁法院(PCA)南海争端裁决前,11日菲律宾活动人士在马尼拉附近城市马卡蒂举行示威,主张本国对南海的主权。他们当天游行至位于马尼拉的中国领事馆前,谴责中国。 /马卡蒂=美联社联合新闻

在12日将做出的南海主权争端常设仲裁法院(PCA)裁决前,中国的武力示威达到顶点。中国不仅动用战略轰炸机进行武力示威,还启用其建造的4个人工岛的灯塔,令外界预计裁决之后利益相关国之间的矛盾反而会进一步加剧。

总部位于荷兰海牙的PCA将于12日上午(韩国时间12日下午6时)就菲律宾提起的对华南海争端做出仲裁裁决。这是国际仲裁法院首次就南海主权问题做出判断。国际社会普遍预计裁决将不利于中国,而中国迄今未改变不接受本次裁决结果的立场,本已紧张的南海恐将再起巨大波澜。

尤其是在裁决前一天的11日,中国仍在争议地区动用战略轰炸机进行大规模武力示威,毫不掩饰在主权问题上绝不退让的意志。11日是为纪念明朝下西洋600周年而设立的中国航海日,中国当天公开了南沙群岛4个人工岛灯塔启用的消息,主张自己是这些南海岛礁的实际控制者。

本次国际仲裁始于2012年中国占据斯卡伯勒礁(中国名黄岩岛)后,菲律宾以本国实际控制为依据,于次年向PCA提请仲裁。菲律宾提出的争议点多达15项,PCA预计将就其中7项做出裁决。最大争议点在于是否承认中国作为主权主张依据的“南海九段线”,以及中国在斯卡伯勒礁建造的人工岛是否违反《联合国海洋法公约》。南海九段线是中国沿南海周边划出的U字形9条线,占南海海域的90%。

如果PCA在主要争议点上支持菲律宾,中国在南海的人工岛填海工程乃至军事、捕捞活动的基础都将动摇。中国甚至提及上世纪80年代中期美国在尼加拉瓜事件中曾无视国际仲裁法院裁决一事,坚持不承认本次仲裁效力的立场。

随着中国在南海争议海域不肯软化强硬态度,与周边国家的捕捞摩擦等冲突强度也在加大。据越南媒体报道,9日在西沙群岛海域,一艘载有5名船员的越南渔船被2艘中国船只撞击沉没。当天菲律宾政府表示,将在PCA裁决后与包括美国在内的盟国讨论后续应对方案,随后与中国进行双边对话。这被解读为,新上台的菲律宾杜特尔特政府与前任阿基诺政府不同,采取亲中态度,因而顾及外界对美菲共同路线可能出现裂痕的担忧。

/北京=洪炳文特派记者 hbm

阅读韩文原文