2016-07-11 | 전경석 기자

[今晨国会…]国民之党紧急对策委员会会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党紧急对策委员长朴智元11日上午在国会举行的紧急对策委会议上,在已换成白色的会议室背景板前发言。国民之党为表达“从白纸重新开始”之意,弃用原有绿色系背景色,改设白色背景板。/联合新闻

■朴智元

会议开始前,由宣传本部长说明背景板为何从绿色换成白色。

■文炳浩

我们换了背景板。内容也改为要走进国民之中。这是要重新开始的意思。总选时我们获得国民极大支持而出发,但近来因多起事件陷入踌躇局面。这既表达重新开始的想法,也表达不偏左也不偏右、走进国民之中、关照民生的意志。

■朴智元

并不是我们党的党色由绿色改为白色。而是从白纸状态重新开始的意思。

■金宽永

下面由朴智元紧急对策委员长宣布开会。

■朴智元

现在开始召开国民之党第二次紧急对策委会议。

■朴智元

我和我们国民之党一贯反对部署萨德。我们已多次说明,因存在外交、军事、经济、实效以及程序上的瑕疵而反对,今天就不再重复。众所周知,我国是陷在沟里的牛。既要吃美国的草,也要吃中国的草。我们无法设想没有稳固安保和韩美同盟的朝鲜半岛。尽管如此,我们也不能忽视经济。我们再一次以国民的名义确认反对萨德,并明确这不是政府可以单方面强推的事,而应成为国会批准事项,其先例可在平泽美军基地得到确认。

我在此深为忧虑的是,共同民主党领导层事实上容忍萨德部署的这种认同性问题。当然,由于共同民主党的议员和党员提出了许多质疑,我们谨慎地再一次期待共同民主党的萨德政策转为反对立场。

我们多次主张应召开7月临时国会。造船海运业结构调整的西别馆会议、郑云镐法曹腐败、农民白南基先生的问题、世越号法延长等无数国家现存课题都在等待处理。更重要的是,虽然决算正在进行,但我强调过只有彻底做好决算,明年度预算审议才能彻底进行。如今党政青把新世界党原本反对的7月临时会,在尚未编制追加预算的情况下召集7月国会并要在7月底前通过,只能看作青瓦台至今仍把国会视为附属物的现实。我再一次向两党提议,为了掌握萨德部署等问题以及中央选举管理委员会偏袒性调查的内容,应尽快召集7月临时会。

昨天和前天,我们国民之党再一次以党的名义强烈谴责中央选举管理委员会对新世界党视频返佣事件的敷衍与偏袒调查。自己做就不是返佣事件,别人做就是返佣事件,这种无耻也不能不谴责。特别是,针对我们国民之党的新闻稿在上午9时30分发布,而针对新世界党的新闻稿却在网络记者已下班、纸媒记者已截稿、电视记者没有制作时间的晚上6时30分发布,这本身只能看作是新型报道指针。据我们获得的信息记载,约4亿韩元,并在下午3时左右发布新闻稿,无偿提供了30多部视频影像。但据选举管理委员会的新闻稿,只有连影像数量都未说明、向新世界党提供约8000万韩元相当金额这样含糊的内容。据我们的信息是3亿8500万韩元,远高于其他党,媒体确认的38部视频影像是否真能以8000万韩元制作也令人质疑。选举管理委员会对这些内容一字未写,特别是连影像数量都不公布,凭什么说是8000万韩元,只能看作是缩小与掩盖,因此我要说中央选举管理委员会必须公开确切资料。另外,前天我与共同民主党院内代表禹相虎通电话,协议两党共同应对,共同民主党就中央选举管理委员会的这种作为发表了谴责声明,对此我向禹相虎院内代表表示深深的感谢。

将由金宽永首席提议三党首席会谈,并立即要求召集安全行政委员会。目前安全行政委员会为决算正在进行小委员会,但应中止该小委员会,召集安全行政委员会全体会议,把中央选举管理委员会相关人士请到国会,该确认的确认、该追究的追究。新世界党虽与此有关,但为了毫无疑点地向国民说明清楚,没有理由拒绝安全行政委员会,我在明确这一点的同时,再一次祝愿三党首席会谈成功,以便安全行政委员会得以召集。

我们都聚在这里。为了让人不变成狗和猪,对说出粗鄙言论的教育部高级公务员不能含糊处罚,朴总统应立即将其罢免;另外,关于亚投行洪基泽副总裁,我看到报道称,在投资4万亿韩元以上之后,却因人事失误、因西别馆会议的内容,我国只能接受从局长降到科长级的职务。对这类问题也要感到责任、承担责任,国民才能信任政府,因此期待朴总统采取严格措施。

■朱升镕

亚投行连科长职位也答应接受了吗?

■朴智元

据说是降为科长。还没有听到确切答复。

■朱升镕

我谈谈萨德相关问题。政府突然雷厉风行地决定部署萨德。萨德这种与其说是防卫大韩民国、不如说对防卫美国更有效的武器,似是在美国压力下由青瓦台迅速决定的。

安保与经济对我们都很重要。不仅南北关系恶化,中国和俄罗斯的反弹也更加强烈。中国不仅提到军事应对,甚至提到经济制裁。俄罗斯据说正在考虑在远东地区部署导弹。国内局势也不平静。被提到作为萨德部署地的地区居民不仅坚决反对,经济团体也表示反对。像萨德部署这样的重大事项,必须先经过取得在野党、国民和国际社会共识的过程。应当明白,在经济和外交领域失去的可能比得到的更多。我们敦促将萨德部署重新从原点检讨。

我就民营化说几句。政府宣布将铁路、电力、燃气向民间开放并引入竞争体制。政府无法提出民营化在哪些方面更有效率的实证结果,只是笼统主张引入竞争体制后,公共服务将按市场原理提高效率。对国民因民营化遭受巨大损失的事例却装作不知。像民营化这样重大的事项,必须通过公共讨论进行。应重新检讨电力、燃气、铁路这类公共物品的民营化是否能让我们国民更幸福。

■金成植

关于萨德部署,朴智元紧急对策委员长兼院内代表一贯表明反对部署萨德的立场。

7月8日,韩民求长官决定部署萨德当天前来向在野党说明,朴紧急对策委员长就政府的决定表示,政府欺骗了国民和国会。前代表安哲秀昨天表明立场称,综合各方面考虑,萨德部署无助于国家利益,并表示如有必要,需要考虑全民公投。对国民之党的这一立场,新世界党开始了各种批评攻势。我要问新世界党的议员们:一边赞成部署萨德,一边说大邱、庆北不行,这种逻辑不是更不负责、更矛盾吗?对草率决定的萨德部署,总统自己推翻也很难,但若推翻,韩美关系会成多大问题?除了全民公投还能有什么办法?新世界党不应把一切当作既成事实,对于应通过国会形成公共讨论场并予批准、必要时进行全民公投的主张也应倾听,不应以赞成萨德但大邱庆北不行这种矛盾主张挑起地区矛盾。一旦部署,极难收回,而且因政府已作出部署决定,推翻会使韩美关系变得艰难。萨德不只是一枚拦截导弹的问题,还包含X波段雷达这种影响东北亚均衡的装备,是外交与经济的复合事项,这一点谁都清楚。共同民主党近来对萨德也反复摇摆、反应含糊,如今党内分歧强烈显现。要知道,国民也在关注共同民主党对萨德部署将采取何种负责任的立场。

■申容琄

教育部公务员粗鄙言论风波使国民公愤。把国民视为狗和猪、主张要巩固身份制的公务员手中掌握着百年大计,这一事实令人恐惧。此事被报道为酒后的不当发言。不知这是教育部的解释还是罗企划官的解释,但若相信用酒后不当发言就能解释过去,那就不能把教育交给持这种浅薄认识的人。有句话叫酒后吐真言。正因为这种认识在教育部内蔓延,才会发生过去荫叙制时代才可能出现的事情。尽管如此,教育部首长甚至没有向国民道歉。若如媒体报道是酒后失言,就应追究公职人员责任,予以重惩和加重处罚。我们强烈要求教育部首长向国民道歉。

阅读韩文原文