2016-07-11 | 강신우 기자

“萨德”宣布后朝鲜首次发出“重大警告”…背景何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在韩美宣布部署萨德后首次作出官方回应。/图片=韩联社朝鲜表示,从美国末段高空区域防御系统(萨德·THAAD)在韩国的部署地点确定之时起,将实施物理性应对措施。这是8日韩美宣布决定部署萨德后第三天作出的首次回应。

据朝鲜中央通信11日报道,当天朝鲜人民军总参谋部炮兵局通过“重大警告”表示,“从美国为称霸世界的侵略手段‘萨德’系统在南朝鲜落脚的位置和场所确定的那一刻起,我们为彻底制压其而采取的物理性应对措施将会实施”。

炮兵局称,根据“委任”向美国和南方严肃警告,“南朝鲜傀伙引入美国主子的‘萨德’系统,将使自招我们无情火焰惩罚的自我灭亡的悲惨结局更加提前”,并主张“我军早已把敌人的一切侵略战争手段以及对朝进攻和后勤补给基地统统纳入精确瞄准打击范围之内”。

还威胁称,“只要下达命令,随时会毫不留情地进行无差别报复打击,将其变成一片火海和废墟,这是我军坚定不移的意志”。

此次炮兵局的“重大警告”表明是“根据委任”作出的,显示出这是依照劳动党委员长金正恩的决定。这也暗示朝鲜将应对导弹防御系统萨德的自身机构定为炮兵局。

炮兵局还警告称,“把我们的自卫手段描述为‘严重威胁’,而把自己的侵略战争手段说成是为了‘防御’,这才是黑白颠倒的极致”,“部署萨德是梦想称霸世界的美国凶恶野心与企图实现北侵的傀伙集团极其恶毒的同族对决图谋的直接产物”。

并补充称,“特别是其祸心在于以美国、南朝鲜同盟为主轴构建亚洲版‘北约’,牵制东北亚地区的大国并掌握军事霸权”,“所谓我军‘威胁’论是在任何地方都行不通的强辩。战略军之所以进行中远程战略弹道火箭试射,也是因为美帝侵略军基地正在威胁共和国的自主权与尊严、和平与安全”。

炮兵局警告称,“我革命武力今后也将在捍卫朝鲜半岛乃至东北亚地区和世界和平与安全的前哨线上,全方位加强其威力”,“绝不容许横暴的美国及其走狗的侵略性战争图谋,并将连续采取果断的军事措施”。

/数字媒体部

阅读韩文原文