2016-07-06 | 김영준 기자

文体部否认新国家品牌“CREATIVE KOREA”抄袭质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,针对共同民主党议员孙惠园提出的韩国新国家品牌“CREATIVE KOREA”抄袭法国国家产业口号“CREATIVE FRANCE”的质疑,文化体育观光部解释称并非抄袭。/资料来源=韩联社共同民主党议员孙惠园提出新国家品牌“CREATIVE KOREA”抄袭法国国家产业口号的质疑,文化体育观光部否认抄袭。

文体部6日通过新闻稿表示:“关于与法国宣传活动‘CREATIVE FRANCE’标识的相似性,事前已经过设计专家审议,判定并非抄袭。”以此反驳抄袭质疑。

文体部主张,“CREATIVE”一词已被许多国家用作政策名称或项目名称,并非某一国家可以独占使用的词汇。

文体部还解释称,韩国与法国的“CREATIVE”在宗旨、宣传活动性质及标识设计上彼此不同。法国的“CREATIVE”以现代技术与产业为基础提出,而韩国的“CREATIVE”则是以汇集国民意见形成的韩国核心价值为基础,贯通传统、现在与未来的新愿景。

此外,文体部解释,在视觉传达方面,韩国是在竖线延伸所形成的空间中放入词语或图像,而法国则是在“CREATIVE”之后直接跟随词语,二者因此有所区别。

此前当天上午,议员孙惠园曾将韩国新国家品牌与法国国家产业口号作比较,提出韩国品牌抄袭法国口号的质疑。

/金永俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文