2016-07-06 | 양사록 기자

首尔市着手加强与东盟主要城市合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳将展开就任后首次东南亚出访。

首尔市6日表示,朴元淳市长将于7日至13日以5晚7天的行程,先后访问泰国曼谷和新加坡。首尔市就访问目的解释称,此行旨在通过访问东南亚两座具有代表性的招揽游客目标城市,强化首尔在东盟地区的地位,并加强与东南亚各城市的交流。东盟(ASEAN)是以泰国、新加坡等东南亚10个国家为成员国的经济、政治安全、社会文化共同体,于去年年末启动。2018年成员国之间所有关税将被取消,据此预计到2030年将成为全球最大消费市场。首尔市正持续推进与“东盟首都市长会议”的交流。

朴市长在第一站泰国曼谷,将为纪念首尔市与曼谷市结为姊妹城市10周年,与曼谷市长素坤蓬·巴里巴特拉(Sukhumbhand Paribatra)签署加强两市交流合作内容的谅解备忘录,并在联合国亚太经社会(UN ESCAP)总部以“为可持续发展的首尔解法,WEconomics”为主题发表专题演讲。此外,通过在曼谷于7日至9日举办首尔周(Seoul Week),借助SISTAR等韩流明星出演的K-POP演出等,扩大招揽在东南亚地区中访问首尔游客数量最多的泰国游客。

自9日起访问新加坡,将出席10日至14日在新加坡代表性建筑滨海湾金沙举行的“世界城市峰会(WCS,World Cities Summit)”以及9日至12日进行的“李光耀交流研究员计划”。世界城市峰会是2008年始于新加坡的国际会议,目标是分享迈向可持续城市的挑战课题,并搭建形成新伙伴关系的平台。今年以“公共治理与可持续城市开发”为主题举行。李光耀交流研究员计划是新加坡外交部正式邀请海外重要人士,提供现场考察、与主要人士建立网络等定制化项目,从而学习新加坡优秀政策的项目。

朴市长计划学习新加坡在会展(MICE)与招商引资、城市规划、生物领域等方面领先的政策,回国后将其融入相关领域政策。

朴市长表示:“我将在东南亚的中心城市泰国曼谷和新加坡,积极介绍首尔的优秀政策及作为旅游中心的魅力,开展城市外交”,“随着经济、政治、社会领域共同体的启动,东盟各城市的成长潜力进一步扩大,我们将加强与它们的交流与合作。”

/梁四禄记者 sarok

阅读韩文原文