2016-07-06 | 나윤석 기자

[今晨国会…]共同民主党紧急对策委员会会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员金荣春(中)6日上午在国会举行的紧急对策委员会会议上发言。/韩联社

■金钟仁代表

昨天政府谈到了远程医疗、无人机快递等服务产业的发展方向。这些是国会不达成共识就无法实施的项目,而且在韩国的地形条件下,无人机快递能否取得巨大成效令人怀疑。

有人说产业结构调整、我国经济整体的结构调整迫在眉睫。一直以来作为我国经济主轴的制造业竞争力正日益削弱,结构调整的方向也没有得到正确设定,呈现出迷茫的状态。

我认为,对于今后如何带动我国制造业这一课题,政府应当更加努力。就连比我们更走在前沿的美国这样的国家,也在谈制造业复兴。

今年4月,奥巴马总统带着美国企业前往在德国汉诺威举办的工业4.0博览会,亲眼看德国是如何在世界市场上持续保持制造业竞争力的。

中国虽然提出得稍早一些,但也打出“中国制造2025”,为提升制造业竞争力不断努力。

我们普遍的氛围是,认为制造业已经是过时的领域,转而谈尖端产业、未来产业。对于这些东西短期内能给我国经济带来什么、要真正实现产业化并大幅助力我国经济、创造就业需要多长时间,却毫无概念。

我认为,要把一直支撑我国经济的制造业转变为能够重新具备竞争力的体制,政府应当认真构想该做什么、怎么做。

看我国政府的预算,研发预算一年使用约18万亿韩元。按人口比例看,研发预算占世界GDP的比重恐怕是最高的。我认为现在正是应该重新审视这些预算是否真正在提升我国竞争力、提供新的增长点方面发挥作用的时候。

希望政府哪怕划出一点预算,努力让正在丧失竞争力的制造业得以支撑,创造就业,建立起能够在国际市场上具备竞争力的体制。

■禹相虎院内代表

今天全体会议如果通过加湿器杀菌剂国政调查案,国政调查就将正式开始。国会提前开院的原因之一,就是为了制定加湿器杀菌剂受害者对策、平息国民的不安。感谢本党加湿器杀菌剂特委梁承晁委员长以及在特委中活动的各位。

截至6月30日,受害申报人数为3698人,死亡人数为701人。怎么会发生这样的事?这一产品使用的时间将近十余年。在此期间,我们放任身边的国民使用有害物质而患病、死亡。希望通过此次国政调查活动,进行真正的真相调查并研拟受害对策。

这个问题不能单纯归咎于朴槿惠政权。它是从我们党执政时期就开始的事情。这不是争论哪个政权责任更大的问题,而是要认真追究为何我国会发生这种事并制定对策,不让有害物质只在我国销售、只有我国国民死亡的事情再次发生。

据某日报报道,新国家党伦理委员长自己被摆上了伦理问题的案板。为解决因亲属招聘问题而爆发的国会伦理问题而任命的伦理委员长,把自己的女儿聘为其担任校长的学校的法律顾问委员。而他本人却说这是奉献,没有任何问题。抱着这样的问题意识,怎么能负责国会和政党的伦理?

对此新国家党需要采取措施。此前一直攻击共同民主党、仿佛自己转变为非常有伦理的政党,我们将看看他们如何处理伦理委员长的问题。

韩国公正交易委员会否决了SK电讯对CJ HelloVision的并购。正如我们多次表明的立场,我们欢迎这一措施。通信大企业掌控广播,违背了应使广播独立于权力和资本的广播公共性原理。从阻止了垄断进一步加剧、广播沦为通信大企业附属物的危机这一点看,这是一项进步的措施。

事实上这一问题源于整合广播法修订程序的延迟。希望Korea Communications Commission和未来创造科学部尽快着手修订整合广播法。我要警告,正是为了回避共同民主党为强化广播公共性而提出的多项制度,拖延整合广播法修订,才导致了这样的事情发生。

■金荣春紧急对策委员

昨天夜里许多国民想必受到了惊吓。釜山近海发生了震级5.0、在我国属第五大规模的地震。

据说古里核电站是安全的。这是幸事。但我怀疑,如果来的不是5.0级而是更强的地震,古里核电站还能安全吗?古里核电站同一厂址内有十座大型反应堆正在运行或即将运行。这是全球规模最大的单一密集园区。核电站半径30公里内居住着釜山、蔚山、庆南的市民和道民多达350万人。半径50公里内居住着500万人。

去年我曾与禹元植、柳寅泰议员一同前往福岛现场。福岛核事故当时,半径50公里以内、处于风向下的地区居民被疏散。人数为16万人。30年前切尔诺贝利核事故时,半径30公里、风吹向的白俄罗斯方向50公里以内的居民被疏散,至今无人居住。人数为15万人。

然而如果古里核电站发生福岛或切尔诺贝利那样的事故,最少350万人、最多500万人必须疏散避难。往哪里、用什么方法在一夜之间疏散?这是不可能完成的任务。

结论是,新古里核电站是我国政府在本不该建核电站的地方建了核电站,是犯下的最恶劣的犯罪行为。

如果说过去独裁政权时期、落后国家时期我们是出于无知,那么在如今如此开明的世界里仍然在那个地方继续新建核电站,是说不通的。

去年古里1号机决定退役。而就在上个月末,却同时批准建设总发电容量为已决定退役的古里1号机5倍的大型反应堆新古里5号机、6号机。这是Nuclear Safety and Security Commission的决定。

政府不断新建核电站,源于错误的电力供需计划。政府依据国家能源基本计划、第7次电力供需基本计划,以电力消费年均增长率2.3%为预期推进工作。然而最近3年电力消费增长率仅为1.2%,只有一半。因此政府仍在不断兴建核电站、煤电厂。

由此,液化天然气民营发电厂面临破产危机。政府优先采购核电、煤电。液化天然气发电厂利用率跌至40%以下,已有多家公司即将破产。尽管情况如此,政府仍在推进继续新建核电站、新建煤电厂的计划,并接连批准运行。

这是基于错误的计划胡乱浪费错误的财源。最终是国民的负担。仅新古里5、6号机就要投入超过8万亿韩元的巨额财源。这难道不是国家资源的浪费和扭曲吗?那笔钱最终要由国民以电费全部承担。

希望政府即使现在也取消基于错误电力供需计划的核电站新建计划。但这个政府没有这样的打算。充耳不闻。

以昨天核电站周边地区的地震为契机,上个月在Nuclear Safety and Security Commission,在野党推荐的委员曾提出程序上的瑕疵,即在一个厂址密集建设多座反应堆的安全性检查没有做到位,尽管有此主张,Nuclear Safety and Security Commission仍无视该主张,以多数表决方式批准了新古里5、6号机的建设。

我要明确指出该程序是错误的,并计划提起撤销新古里5、6号机建设批准的临时处分诉讼。今天11时,我们党的脱核能能源转型国会议员团体会议已召集。将在该会议上进行讨论,并与釜山、蔚山、庆南的本党国会议员商议,积极准备撤销新古里5、6号机建设批准的临时处分诉讼。

■宣传委员长孙惠园

本月3日公布了国家品牌。以“创意韩国”为名推出了这样的品牌。

因为我是设计师,全世界都来问我这是否是不错的设计和品牌。我本打算整理出这个品牌是否适合我们、是否是我们可用的品牌、是否具有效率性等方面的意见并加以表明。我原本想分别就色彩、设计、口号本身谈一谈。

据说这个品牌是为纪念光复70周年而制作,各界专家用了一年多时间完成这项工作。看这项工作就能知道为什么做出这样的品牌、为什么用这样的色彩。

他们说,使用了太极的两种颜色。可是仅看这红色和蓝色,能想象出太极吗?对于说是表现四卦的部分,我也觉得实在奇怪,为什么要加上这样的说明?

正当我打算对这个标识作出评价时,收到了悲剧性的举报。被硬说成红、蓝、太极两色的颜色,是法国国会的颜色。法国的口号使用的代表品牌是“新法国”。这个标识可以说是法国产业的口号。抄的时候都没看到。

据说这项工作进行了一年,各界专家都来了,我也做过很多评审,专家该做的事就是看有没有类似的东西。评审时会给评委一周或十天的课题,就是要查看有没有类似的东西。

由于评委团和国家的疏忽,发生了这种荒唐的事。不管谁怎么说,这就是抄袭。把“创意”一词放在国名前面、使用红色和蓝色,这无条件就是抄袭。如果找别的借口,那我会再一次解释为什么是抄袭。

这是明显的剽窃。不幸的是,被剽窃的口号里含有“创意”一词。剽窃与创意,真是悲剧性的韩国。

看到这种状况,我羞愧难当。我为自己是设计师而羞愧,为这个国家的文化部长官是我的直系晚辈而羞愧,为最终作出这一决定的这个国家的总统而深感羞愧。

到目前为止已投入350亿韩元。我认为今后还会再投入350亿韩元以上,还会投入难以想象的钱。据说使用这个品牌的目标是里约奥运会,平昌奥运会也要用。看来应该立刻撤下。

阅读韩文原文