夏目漱石。/图片提供=玄岩社
“我是个孤独的人,但或许你也是个孤独的人吧?我虽孤独,却已年长,能够不为所动,而尚且年轻的你恐怕难以做到。你会想尽可能地动一动吧。会想在行动中与某些东西碰撞一下吧。”(摘自《心》)
夏目漱石的代表作之一《心》,描绘了走向死亡的人类心理,以及置身近代化进程中孤独知识分子的形象。
他写的是距今一百多年前明治时代人们的故事,但他的作品跨越国界与时代,触动今天的我们。因为他深入探究人的问题、直抵人心深渊的作品世界,对生活在当下的人们也有着深刻的回响。
他被称为“日本的莎士比亚”“日本近代文学之父”“国民作家”,生前不仅写小说,还在随笔、汉诗、俳句等诸多领域留下大量作品。尤其是他被评价为“没有小说的时代的小说家”,若不读他写的小说,便不能说真正读过他的作品。随着漱石长篇小说全集全译出版,韩国读者也得以一览他的作品世界。
值夏目漱石逝世100周年,可一览其小说的长篇小说全集(玄岩社出版)在韩国首次出版。其中收录了他从发表《我是猫》的1905年到去世的1916年间写下的14部作品。不仅有《心》《明暗》《三四郎》等被收入教科书而广为人知的作品,连漱石年谱中都曾遗漏的《台风》《矿工》等作品也可完整读到。
1905年在杂志《杜鹃》上连载《我是猫》而迅速成为人气作家的漱石,直到1916年在创作《明暗》期间因胃溃疡去世,始终不断抛出应当如何生活、人生的意义是什么等问题,持续进行创作。
他作品中读得出的不安、痛苦与恐惧,与他的个人经历一脉相承。漱石的一生如他的作品一样富有戏剧性且悲剧性。1867年出生于名门、在五男三女中排行最末的漱石,因家中经济困难,两度被送到别人家做养子,度过了不幸的幼年时期。此后他在中学时失去母亲,大哥和二哥因肺结核去世,结婚后妻子又因流产的打击试图投水自杀。他本人也一生患胃痛,并受神经衰弱、头痛折磨。
尽管如此,他在作品中对丧失与痛苦的记忆作了平静淡然的叙述,并未放弃“是否能拯救不安而软弱的我们自己”这一执着的希望。在日韩国人、以《烦恼的力量》而知名的姜尚中教授评价漱石为“描绘出隐藏在人际关系中的利己主义与孤独,以及一线希望的先驱作家”。/朴成圭记者 exculpate2






