2016-07-06 | 노희영 기자

点名“金正恩”的美国国务院朝鲜人权报告即将发布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具体列明朝鲜国务委员长金正恩侵犯人权事例及责任的美国国务院报告,最早或将于本周内提交美国国会。

有观点认为,美国政府或将以提交人权报告为契机,把金正恩列入人权制裁对象名单。若如此,这将是美国首次把朝鲜最高领导人列入制裁对象。

不过据悉,人权制裁对象名单是否会配合国务院本周提交报告的时点同时公布,目前尚不明确。

国务院的报告是依据美国总统贝拉克·奥巴马于2月18日签署的《对朝制裁强化法》(H.R. 757)采取的措施。该法要求国务卿查明对侵犯人权和内部审查负有责任的朝鲜人士及其具体行为,并在120日内向国会报告。据此的报告期限为上月16日,已经过去,但据悉按惯例并不构成大问题。

特别是该法第304条要求“在报告中具体记述金正恩及国防委和劳动党干部所实施的侵犯人权、内部审查的内容及责任”。因此,无论采取何种形式和内容,报告中都不得不列明金正恩的名字。

外界关注的是,配合国务院本周提交载有金正恩名字的报告的时点,财政部是否会制定并公布人权制裁名单。《对朝制裁强化法》规定总统可依据该报告指定人权制裁对象,但并未具体明示须在何时之前指定。

不过,鉴于今年以来奥巴马政府对朝鲜接连进行核试验和导弹挑衅事态一直保持超强硬应对基调,华盛顿外交界认为,人权制裁名单很有可能配合报告提交时点一并公布。

若如此,金正恩被列入美国人权制裁对象几成定局,这也将成为其在国际社会首次被打上“人权罪犯”标签的契机。

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文