2016-07-06 | 박민영 기자

[金升烈的Golf&Law]高尔夫球场公开拍卖与法律关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体育设施法规定,在高尔夫球场被拍卖或依重整法进行变价等情况下,受让人应承继会员的权利与义务。但依照法院的解释,对担保信托财产行使担保权、以及重整法上的重整计划案,均被排除适用该规定。对此,原有会籍持有者强烈反对,认为这种解释违背体育设施法的立意。

在此背景下,最近高等法院的判示引人关注。其内容为:经担保信托的高尔夫球场因行使担保信托权而被公开拍卖处分时,会员地位不承继于受让人,故若无另行约定,公开拍卖的对象范围仅限于人力与物力设施。简而言之,公开拍卖时若无特别约定,在逻辑上并不发生营业权的承继。

依照法院的这一解释,反而形成了悖论:原有会籍持有者的地位得以受到保护,免受公开拍卖受让人的影响。因为通过公开拍卖受让该高尔夫球场人力与物力设施者,若要经营高尔夫球场,就必须与原有会籍持有者就营业权另行达成协议。此前法院对体育设施法中被认定负有承继义务的转让范围作出过于限缩的解释,现实中导致许多会籍持有者付出牺牲。对此提出了诸多质疑,此次高等法院即为弥补原有解释的问题而作出判示。这在结果上看是保护会籍持有者的判断,虽有为时已晚之感,但值得欢迎。只是韩国大法院对此将如何判示,还需继续观察。

此次判决看来保护了会籍持有者的权益,并符合体育设施法的立法宗旨。但法理解释仍显复杂且带有炫学色彩。笔者认为,不如解释为在因行使担保信托权而进行公开拍卖处分的情形下亦适用体育设施法、认定会员承继义务,这样更为简明,也更符合立法宗旨。此外,在重整程序中体育设施法也应在一定程度上得到体现。如有必要,另行规定特别条款也是一种方法。因为实际上滥用重整程序、不当侵害会籍持有者权益,而仅由高尔夫球场经营者减轻因经营不善所致债务负担、轻松重新开始的案例很多。体育设施法保障会员地位的宗旨应在任何阶段都得到遵守,必须防止会籍持有者权利遭到显著侵害的情形。同时,将散漫的经营不善责任不当转嫁给会员、实质上反而使经营不善者获益的现有法理解释,应予重新检讨并加以摒弃。

/律师事务所养轩线上法律中心代表律师、韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文