2016-07-06 | 나윤석 기자

亲朴核心崔炅焕宣布不参选党代表…“我死方能实现政权再创”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亲朴派核心人物、新国家党议员崔炅焕6日上午在国会政论馆召开记者会,宣布不参加全党大会。/联合新闻

亲朴派领袖、新国家党议员崔炅焕6日上午10时召开记者会,突然宣布不参加全党大会。外界解读为,党内外接连提出4·13大选(国会议员选举)败选责任论,使其在挑战党权上感到心理压力。

崔炅焕当天在记者会上表示:“如果我死了就能实现政权再创造,我愿意死上千百次。”“我不会参加8月9日的全党大会。希望以我的不参选为契机,今后不要再以派系之名相互指责、彼此反目。”

他还表示:“一年半后又将面临另一场挑战,而新国家党直到此刻仍在没有一盏指引我们的灯火的漆黑之中徘徊,发生了史无前例的情况。”“为了朴槿惠政府重获信任的那一天,我将仅以普通议员身份从零开始效力。想说的话很多,但我会深埋心底。”

崔炅焕当天在记者会上,对于部分人批评他在4·13大选过程中对提名施加巨大影响力、最终导致新国家党败选,并未掩饰其委屈之情。他说:“在败选责任论中,我以惨痛悲怆的心情度过了无眠之夜。”但他解释称:“上次大选期间,我不仅不是最高委员,而且是无法对提名管理委员会的组成和提名程序等施加任何干预的普通议员身份。”他接着倾诉:“尽管如此,我却被诬蔑为好像提名全由我一手包办,还听到荒唐的中伤说我要把全党大会的时机和规则都定成对我有利,那时实在难以平复心情。”

随着崔炅焕宣布不参选,亲朴派要求徐清源议员参加全党大会、以整肃执政末期执政阵营纲纪的声音预计将更加高涨。目前在新国家党正式宣布挑战党权的人物有金容太、李柱荣等议员,此外李贞铉、郑柄国、元裕哲等议员的名字也不时被提及。由于围绕党权亲朴派迟迟未能发出统一声音,也有分析认为派系是否已开始出现瓦解迹象。

/记者 罗允锡 nagija

阅读韩文原文