2016-07-06 | 이경운 기자

奥巴马全力助推希拉里入主白宫…猛攻特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统贝拉克·奥巴马正式开始为“打造希拉里总统”出力。

美国总统贝拉克·奥巴马(左)5日(当地时间)在北卡罗来纳州夏洛特,与民主党实际上的总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿一同向听众挥手。/夏洛特=美联社联合新闻6日(当地时间),奥巴马总统前往北卡罗来纳州工商业城市夏洛特,为民主党实际上的总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿进行首次助选演讲。身着领带与淡天蓝色衬衫、卷起袖子登场的奥巴马总统,用约45分钟的时间盛赞克林顿前国务卿。他说:“我今天来到这里,是因为我相信希拉里·克林顿。请大家帮助她成为总统”,并断言“无论男性还是女性,历史上没有人像克林顿这样具备总统资格”。他还自信地表示:“她将成为让我们在世界舞台上感到自豪的政治家。我现在已准备好交出(总统的)接力棒,并且知道她会接过去。”奥巴马总统还提及2008年与克林顿前国务卿争夺总统候选人席位的初选,强调说:“经过初选,我更加尊重她。在约一年半的初选期间,我能够细致地观察到她是多么聪明、准备多么充分”,“甚至在事情进展不顺时,她也能重新站起来并变得更强。”

奥巴马总统还继续攻击共和党实际上的总统候选人唐纳德·特朗普。他指出:“任何人若没有真正坐上总统之位,就无法理解总统面临的挑战”,“所有人都可以发推特,但没人能实质性地知道那(总统职位)究竟是什么。”他还针对特朗普的极端承诺等痛批道:“虚假的恫吓无法保障我们的安全。对手(特朗普)没有任何东西可以给你们。”克林顿前国务卿在演讲中也高度称赞奥巴马总统在创造就业业绩和奥巴马医改(健康保险改革法)等方面取得的成果,并表示今后必须继续取得进展。

拥有15张选举人票的北卡罗来纳州在2008年大选中由奥巴马总统胜出,但四年后的2012年大选被共和党候选人米特·罗姆尼拿下,属于摇摆州。该州传统上是共和党的地盘,但本次克林顿前国务卿在民调中以微弱优势领先,成为最大胜负关键地之一。

/记者 李京云 cloud

阅读韩文原文