2016-07-05 | 김영필 기자

[热点]度假村与时装业稳健,生物业务亦走强…Samsung C&T展翅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T真的挺过了艰难时期吗。

仅在第一季度就出现4300亿韩元左右亏损的Samsung C&T,在第二季度转为盈利,确认抓住了反弹机会。

自去年第二季度以来一直季季亏损的Samsung C&T变了。建设业务好转,度假村和时装业务表现稳健。在这样的业绩之上,再加上新增订单和通过结构调整进行的业务整理,一度被评价为“无法产生协同效应”的Samsung C&T能否实现反转备受关注。

三星集团一位高层人士5日表示:“占比很大的建设业务气氛良好”,“整体来看也能实现盈利”。

Samsung C&T按全公司口径,去年第三季度亏损2430亿韩元,第四季度亏损890亿韩元,今年第一季度亏损也达到4348亿韩元。

去年陷入困境的建设部门今年以来大规模清理潜在不良,仅第一季度就产生4150亿韩元营业亏损。事实上正是因为建设业务,整体才出现亏损的结构。业界一位人士解释称:“据了解,建设部门在大量清理不良的同时,正逐步实现基本利润”。

度假村和时装业务氛围也不错。财界人士表示:“度假村从季节性上看第二季度并不好,但今年情况尚可”,“时装也在部分商品成功的带动下,预计将录得稳健水平”。也有分析认为,随着第二季度实现盈利,今年全年或可免于亏损。

今后利好也很多。结构调整效果将正式显现,资源开发等部分业务正在推进提高效率的工作。去年、今年年初和上月分三次实施自愿退职的Samsung C&T,员工人数从去年年底的1万2083人减少至今年3月底的1万1473人。人力结构调整方面,预计1~2年后将显现销售管理费下降等效果。

生物业务今年以来也开始产生销售额。三星集团方面解释称,仅第一季度就录得539亿韩元,且增长速度很快。相当于孙公司的SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD在欧洲的表现也超出预期。三星集团一位高层人士称:“今年开始的欧洲生物类似药(仿制药)销售业绩好于预期”。

部门间协作也将加强。商社与度假村部门在餐饮(SAMSUNG WELSTORY INCORPORATED)领域的协作今年起将全面展开。上月,物产持股100%的Welstory宣布进军中国食材流通市场,今后还将推进利用商社领域网络的海外拓展方案。

此外,近期物产建设部门从SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.越南法人获得9300亿韩元规模的工程订单,又新增一处稳固的收益基础。建设部门决定国内住宅业务也不出售,持续开展。

业界人士分析认为,由于Samsung C&T的业绩由建设部门左右,若建设方面进一步复苏,整体收益结构可能大幅改善。财界一位高层人士称:“Samsung C&T事实上扮演着三星集团的控股公司角色,加之已大量反映建设领域的潜在损失,仅从治理结构议题来看,今后业绩改善的可能性很高”,“考虑到在集团内的地位和股东的诉求,预计公司会最大限度努力,哪怕通过出售资产等方式,也要在今年结算时免于亏损”。

不过,原Samsung C&T与第一毛织合并后能否真正产生协同效应,预计今后仍将是一道课题。因为至今仍有说法认为,两家公司的协同效应除财务层面之外并不存在。

业界人士表示:“物产方面,建设占业绩相当大部分,今年以来状况持续改善”,“预计公司将推进多样化新业务,以提升企业价值和协同效应”。

/金永必记者 susopa

阅读韩文原文