2016-07-05 | 장주영 기자

现代汽车工资谈判破裂,终致罢工,“反现代汽车”情绪扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车工会(金属工会现代汽车支部)宣布工资协商破裂,决定进入罢工程序。工会表示因协商迟滞而将罢工,但也有人指出这是为参与本月22日预定的金属工会总罢工而安排好的步骤。

现代汽车工会5日表示,在蔚山工厂本馆举行的第13次工资协商中谈判破裂。工会称,曾要求公司方提出包含工资上调的一揽子方案,但公司方未予提出,因此宣布破裂。

现代汽车工会将于6日向中央劳动委员会申请劳资争议调解,并计划于下周进行罢工投票。若中劳委调解结果为中止调解,即可合法罢工。工会参与22日预告的金属工会总罢工的可能性很大。

据悉,现代汽车劳资双方自5月工资协商见面会后,每周进行两次正式协商,讨论工会要求方案,但未能找到交集。公司方以经营恶化为由称难以上调工资,工会则主张这实际上等于工资冻结。现代汽车工会在今年工资协商中曾要求上调工资15万2050韩元(相当于基本工资的7.2%)、发放上年度净利润30%的绩效奖金等。

此前,中央劳动委员会已就现代重工业工会的劳资争议调解申请作出中止调解决定。现代重工业工会表示暂时集中于协商,但计划在下周进行罢工投票后展开罢工。若现代重工业工会也参与22日罢工,这将是1993年由现代集团旗下公司工会组成的现代集团工会总联盟(现总联)共同斗争之后,23年来现代汽车与现代重工业工会首次同时罢工。

蔚山地区产业界担忧,在经济低迷之中,代表汽车与造船的两大企业工会均进入罢工程序,会否对经济复苏造成不利影响。就现代汽车而言,担心“反现代汽车”氛围扩散;对现代重工业则担忧订单困难。

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文