2016-07-05 | 구경우 기자

海洋水产部长官金荣锡“世越号打捞作业已完成一半…目标8月底出水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部长官金荣锡。/Seoul Economic Daily资料库 韩国海洋水产部长官金荣锡表示,最早在8月底可以完成“世越”号打捞作业。

金长官5日在政府世宗办公大楼与驻部记者团举行午餐座谈会,表示“虽然海域状况艰难,但对作业本身有信心”,“将确保剩余工序不出差错,努力在8月底或9月初完成打捞”。“世越”号因上月末起打捞作业区域天气恶化,作业被推迟至本月中旬。金长官解释称:“在‘世越’号船首和船尾完成起吊梁安装后,最难的工序就结束了,可以视为整体作业已完成一半。”

关于4·16“世越”号惨案特别调查委员会的活动期限,金长官表示“对具有临时性性质的法律,其解释应严格进行,而非随意解释”,明确表明其正式活动期限已于上月30日结束的立场。他接着表示:“鉴于特调委活动在查明事故原因、提出国家安全相关改善方向方面十分重要,对于船体确认等需要调查的部分,政府将以任何形式予以配合和支持,这一原则是明确的。”

关于海运业结构调整,他表示“现代商船奇迹般地顺利收尾,从现在起正把全部心力投入韩进海运”。对于外界提出的全球第一大海运公司丹麦马士基收购现代商船的传闻,他表示“不认同”。金长官说:“如果打算把本国籍船公司卖到海外,何必这么艰难地进行结构调整呢”,“有本国籍船队,货主的谈判能力才会提高,才能维持战略物资和主要货物的运输能力”。他接着解释:“马士基之所以想抓住现代商船,原因之一是亚洲与美洲航线货量的主力是我国籍船公司”,“我认为(2M)是在非常合理的基础上欣然接纳了现代商船”。

关于近期谈判破裂、令人担忧的韩日渔业协商,他表示正在进行协商。金长官表示:“我国渔船的船数和渔获量远多于日本,因此对日本而言确实没什么可遗憾的”,“存在每年不利局面反复出现的一面”。上月举行的“2016年渔期(2016.7.1~2017.6.30)韩日渔业协商”因双方立场差异未能达成协议,自本月1日起两国渔船被禁止在对方的专属经济区(EEZ)作业。因此,流通企业已着手拓展带鱼和鲭鱼的供货渠道。/世宗=记者 具京佑 bluesquare

阅读韩文原文