2016-07-05 | 류호 기자

朝野拟研究上调“金英兰法”餐饮、礼品金额上限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会农林畜产食品海洋水产委员会不正当请托等禁止法相关小委员会5日在国会召开首次会议,讨论对策制定。图为上月20日召开的农海水委首次全体会议情景。/联合新闻

执政党与野党决定研究上调金额标准,以将定于9月底实施的《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)的副作用降至最低。金英兰法将餐饮、礼品、婚丧礼金的上限分别定为3万韩元、5万韩元、10万韩元,但出于对内需萎缩的担忧,要求上调金额标准的呼声很高。

国会农林畜产食品海洋水产委员会不正当请托等禁止法相关小委员会(金英兰法小委)5日在国会召开首次会议,讨论对策制定。

执政党与野党议员一致认为应修改施行令、上调金额上限。共同民主党议员金显权在小委会议结束后与Seoul Economic Daily见面时表示:“现在修改法律很困难。即使不修法,也会有减少农畜产业界损失的办法”,“通过调整施行令上调金额将是现实的替代方案。”新世界党议员李洋洙主张:“(主管部门)韩国国民权益委员会(对修法)态度过于强硬”,“至少应修改施行令,以便能够调整金额标准。”

双方在修改施行令上取得共识,但在修法问题上意见分歧。新世界党立场是应修改法律,以将农畜产业界损失与内需萎缩降至最低。李洋洙议员在被问及“修法恐怕很难吧”时表示:“目前还无法预判。应制定包括法令修改在内的综合对策。”新世界党议员李完永指出:“互赠农畜水产品是我们的良风美俗,纳入(金英兰法)并不妥当”,“(业界)抱怨说仅上调金额也不够。”

野党反对修法。共同民主党议员魏圣坤表示:“腐败与不正当请托必须彻底根除”,金议员强调:“这部法律是为引领我们社会走向清廉而形成国民共识后制定的法律。”

另一方面,小委决定在下次会议时邀请国民权益委员会及农畜产业界相关人士,听取对金英兰法的意见。此外还计划在法律实施前整理出农海水委层面的共同意见,转交给主管常任委员会政务委员会。

/柳浩记者 rho

阅读韩文原文