2016-07-05 | 오현환 기자

JMC代表郑权烈“虽恨日本,但为了取胜必须了解它,才硬碰上去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JMC代表郑权烈与为美发美容器械产品做宣传的歌手赵正敏展示JMC的HIPPA卷发棒。/图片提供=JMC株式会社在首尔读完高中后赴日本、毕业于三年制美容学校,并在全日本理美容锦标赛上夺冠,随后又经营美容器械业务称霸日本市场、进而进军世界市场的一位韩国人成为话题。

主角是在日本东京以北的埼玉县经营年销售额200亿韩元规模美容器械公司JMC株式会社的代表郑权烈(55岁)。

当别人都全力冲击四年制大学时,他怀着成为世界最强发型设计师的梦想,进入位于东京涩谷的三年制美容学校。

“我想在某一个领域留下自己的印记。当时我相当讨厌日本,但日本在各领域都是世界最强,只有到日本去碰一碰、去了解它,才有可能战胜它。”他也在这所美容学校结识了日本妻子(北浦惠美子,55岁)。

毕业后,他在上世纪80年代堪称顶级美发店的首尔狎鸥亭洞“李家子美发店”工作,名声大噪。当时的顶级女演员黄新惠等知名艺人的发型都由他负责。

两个孩子长大后分别上了小学和幼儿园,他开始考虑要让孩子了解日本,于是在38岁的1999年跨海东渡。

他找到世界第一的日本SPC美容集团会长横山义行(76岁),经其介绍拜曾获世界理美容冠军的涩谷菊子(65岁)为师,作为门下弟子学到了世界顶级美容技术。在恩师的建议下,他参加了全日本理美容锦标赛。

“当时富士电视台的女主播因为我名字的发音太难,没能马上叫出来,犹豫了两三分钟。过了一会儿名字被叫到时,我百感交集。或许是因为那道看不见的壁垒,心里既激动又畅快。”该赛事每年举办一次,日本有20多万人参加预赛,只有选出的第一、二名才能到东京参加决赛,而他成为首位夺冠的韩国人。

他在日本工作了约两年半,期间还赢得美容大赛冠军,但日本人的排挤不少。他觉得这会给恩师带来困扰,便硬是谢绝恩师的挽留,主动离开了那里。

真正离开后却无事可做。苦思之后,他从韩国引进海苔生产机,销售韩国产海苔。

2005年,他通过因美容大赛夺冠而结缘的日本美容协会开始销售美容器械。他开发并销售了振动数码烫发机、护发素(营养剂)、烫发药水等。由于他本身是拥有顶级技术的发型设计师,对现有美容相关产品的不便之处以及如何解决了如指掌,他的生意非常成功。据说他采取高价策略,净利润率高达20%。

他开发的“HIPPA美发直发夹(卷发棒)”在堪称东京中心的日本桥地区“增田真司美容专业百货店”的商品中,连续6年销量单独居首。售价32万韩元(含税),达到普通卷发棒5万至10万韩元的3至4倍,购买者仍络绎不绝。

从今年起,他开始全力推进进军韩国、中国、美国、香港、印度、新加坡等海外市场。2月设立韩国分公司,近期还与以美貌丰满形象在韩国和中国吸引男性目光的歌手兼演员赵正敏所属公司(Luce娱乐)签订了广告代言合约。据说上月在中国上海美发展会上也大受欢迎,与众多企业洽谈。这款卷发棒在韩国富川工厂以“韩国制造”生产。

“凭着35年美容经历以及在日本这一发达市场的学习与体验,我认为那一天不久就会到来。消费者一听是日本制造就不看便购买,但我想让全世界的人认识到,韩国企业的产品比日本产品更好。”/记者吴贤焕 hhoh

阅读韩文原文