2016-07-05 | 정수현 기자

[Some in SNS]英国脱欧,有什么重要的?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月23日,发生了给全球金融市场带来冲击的重大事件。因英国脱离欧盟(EU)即脱欧议题,韩国股市暴跌逾3%,外国资金一天内流出超过40万亿韩元。尤其此次事件发生在发达国家、且不确定性巨大,因而受到世界经济的更大关注。

分析认为,脱欧的经济影响之大,与希腊退出欧盟的“希腊脱欧”议题不可同日而语。原因在于,与经济规模、金融和制造业均不够发达的希腊不同,这次发生在欧盟内经济规模仅次于德国、位居第二的英国。美国民调机构皮尤研究中心以欧盟成员国为对象的调查结果显示,就脱欧对欧盟整体的影响,全部受访者中有70%回答脱欧对欧盟而言将是坏事。

另一方面,通过全民公投这一民主程序进行的此次投票,也留下了在左右国家命运的问题上直接民主是否正确的疑问。英国内部的社会矛盾不仅破坏了全球经济和其他欧盟成员国的经济秩序,而且本应由多数与少数通过讨论与妥协协调意见的民主程序,却因全民公投使对立与矛盾更加凸显。

Seoul Economic Daily Some为对此次脱欧议题较为陌生的读者制作了视频《[Some in 议题] 脱欧,到底重要在哪?》,获得读者热烈反响。视频以简明易懂的方式,梳理了从二战伤痕尚未愈合的1953年直至此次投票赞成派与反对派的论据。

/郑秀贤记者 value

阅读韩文原文