韩国国立现代美术馆“青年建筑师项目2016”获奖作品——申炯哲所长的SsD建筑事务所制作的“Temple”。倒扣的沉船被拖上陆地。宏大的规模显示出威仪,但表面处处留有被撕扯、刮擦的风浪痕迹。在经历过“世越号”事件的韩国社会,船的形象不知不觉间令人想起夺去年轻生命的令人痛心的牺牲。
韩国国立现代美术馆(馆长巴托梅乌·马里)与纽约现代美术馆(MoMA)共同主办的“青年建筑师项目(YAP)2016”获奖作品“Temple”公开的5日,恰逢阴雨整日不停。
作品名“Temple”是将意指同时代的temporary与意指寺院的temple合成而来的造词。获奖作品出自建筑师申炯哲领导的“SsD建筑事务所”。申所长是在法国成长、以巴黎为据点活动的青年建筑师。他以废弃船舶为材料,在内部空间营造绿地,打造出生命鲜活呼吸的休憩空间。35年前为运沙而建造的“美林505”,在完成往返陆地与济州运送集装箱的使命后,如今成了美术馆前庭的休憩处。原本打算从中国进口船舶,因费用问题放弃,改从木浦运来。
申炯哲所长通过“船”指出“看不见的眼睛”。申所长解释说:“‘看不见的眼睛(Des Yeux qui ne voient pas)’是现代建筑巨匠勒·柯布西耶(1887~1965)在著作《走向新建筑》中提到的意象,把从巴黎圣母院到凯旋门等巴黎代表性名胜的建筑物排成一列,其影子构成了一艘大型客船”,“很多人在巴黎看到被视为建筑的纪念碑,但这说明在其背后还有更大规模而看不见的东西”。
评审委员、纽约现代美术馆建筑与设计策展人肖恩·安德森评价称:“获奖作品‘Temple’重构了日常以及日常中被忽视和无视的事物,这是能在美术馆内外抛出各种提问的着眼点”,“比起作品的形态,我们更高度评价其关注当下故事这一点”。既是建筑也是作品的“Temple”可在首尔馆前庭观赏至10月3日,作为创作背景的各类资料可在第8展厅观看。
/文·图=赵相仁记者 ccsi






