2016-07-05 | 정수현 기자

疑因上司压力自杀,“是谁将他逼向自杀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因被报道为“单纯压力自杀”而疑云密布的金某检察官的死亡原因,相关记者会将于今天下午举行。

金检察官(33岁)司法研修院第41期的同期们将于5日下午1时在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office正门前,要求查明金检察官死亡真相并处罚责任人。

此前4日,司法研修院同期们表示:“5月19日,首尔南部地方检察厅任职第二年的金检察官自杀身亡”,“当时媒体报道称金检察官只是因工作压力而自杀”。并补充说:“但有人质疑,金检察官的死亡并非因工作压力自杀,而是因上司金某部长检察官的欺压所致。”

金检察官于5月留下倾诉工作压力和检察官职务压迫感的遗书后,在家中被发现死亡。此后有人质疑,金检察官生前曾因上级金某部长检察官(48岁,现首尔高等检察厅检察官)的辱骂和殴打而饱受痛苦。一位同期表示:“司法研修院第41期同期们记忆中的金检察官总是笑容满面、爱好运动、性格很好”,“正因为是这样的同期,我们无法相信金检察官会自杀,我们一致认为应查明金检察官自杀的原因,如果他真的因上司的欺压而死亡,就应受到相应的处罚。”

当天的记者会上,梁在圭律师将说明提交声明书的背景,吴镇哲、许镇英律师将朗读“金检察官悼词”。记者会结束后,将向Supreme Prosecutors' Office监察本部提交由司法研修院第41期同期们联名的声明书。司法研修院第41期同期们说明其宗旨称:“我们怀着在金检察官灵前献上一朵菊花的心情,举办‘要求查明金检察官死亡真相并处罚责任人’的记者会。”

<全文>“要求查明金洪英检察官死亡真相并处罚责任人的记者会声明书”

1. 祝贵媒体事业蓬勃发展。

2. 5月19日,首尔南部地方检察厅任职第二年的金洪英检察官自杀身亡。当时媒体报道称金洪英检察官只是因工作压力而自杀。但有人质疑,金洪英检察官的死亡并非因工作压力自杀,而是因上司金某部长检察官的欺压所致。

3. 司法研修院第41期同期们记忆中的金洪英检察官总是笑容满面、爱好运动、性格很好。正因为是这样的同期,我们无法相信金洪英检察官会自杀,我们一致认为应查明金检察官自杀的原因,如果他真的因上司的欺压而死亡,就应受到相应的处罚。

因此,在各个不同领域工作的第41期同期们,每一个人都在繁忙之中联名签署了要求查明金洪英检察官冤死真相的声明书。

4. 我们司法研修院第41期同期们怀着在金洪英检察官灵前献上一朵菊花的心情,举办要求查明金洪英检察官死亡真相并处罚责任人的记者会。

5. 记者会结束后,将向Supreme Prosecutors' Office监察本部提交由司法研修院第41期同期们联名的声明书。

6. 即使下雨也将按计划进行。恳请多加关注与采访。谢谢。

/郑秀贤记者 value

阅读韩文原文