2016-07-05 | 서정명 기자

技保与资产管理公社“携手帮扶重组中的中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金(以下简称技保)与韩国资产管理公社(以下简称KAMCO)携手支援正在进行结构调整的中小企业。

技保与KAMCO于5日签署了“为促进中小企业结构改善支援的业务协议”,以支援经营陷入困难的危机中小企业。

此次协议是在近期中小企业结构改善成为焦点的背景下,为将KAMCO的“资产买入后租赁项目(Sale & Leaseback)”运用于技保担保企业的结构改善而推进的。

资产买入后租赁项目是指因流动性危机而暂时陷入困难的中小企业,将大楼、工厂等资产出售给KAMCO,再签订租赁合同继续使用的项目。该项目作为防止企业因出售核心资产而导致经营基础崩溃、并保住重新起步跳板的有效方案受到关注。

根据此次协议,技保将向KAMCO推荐可出售资产的结构改善对象企业,并为这些企业的租赁保证金、新增资金等经营改善资金提供担保支援。KAMCO则将审视被推荐企业经营正常化的可能性并收购其资产,发掘为中小企业结构调整而开展的相互合作项目。

技保技术保证部副部长李在必表示:“KAMCO的资产买入后租赁项目与技保担保企业结构改善的努力将发挥协同效应。”“通过这一合作,将有助于提高因流动性危机而陷入困难的中小企业的财务健全性和信用度。”

/徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文